নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3544

Abu Juhaifa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Juhaifa থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ يُشْبِهُهُ قُلْتُ لأَبِي جُحَيْفَةَ صِفْهُ لِي‏.‏ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ قَدْ شَمِطَ‏.‏ وَأَمَرَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثَ عَشْرَةَ قَلُوصًا قَالَ فَقُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ نَقْبِضَهَا‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ফুযাইল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে আবী খালিদ, তিনি বলেন: আমি আবূ জুহাইফা রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে বলতে শুনেছি,

"আমি নবী ﷺ-কে দেখেছি এবং হাসান ইবনে আলী আলাইহিমাস সালাম তাঁর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ ছিলেন।" আমি আবূ জুহাইফাকে বললাম, "আপনি আমার কাছে তাঁর বর্ণনা দিন।" তিনি বললেন, "তাঁর গায়ের রং ছিল উজ্জ্বল শ্বেত এবং তাঁর দাড়িতে পক্বতা ধরেছিল।" আর নবী ﷺ আমাদের জন্য তেরটি অল্পবয়স্ক উষ্ট্রী দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন। তিনি বলেন, "কিন্তু আমরা সেগুলো গ্রহণ করার আগেই নবী ﷺ ইন্তেকাল করেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু জুহাইফা নবী ﷺ-এর বর্ণনা দেন এবং এমন একটি উপহারের কথা উল্লেখ করেন যা গ্রহণ করা হয়নি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
চুল পেকে যাওয়া

নবী ﷺ-এর মাথার চুল বা দাড়িতে সাদা চুল দেখা গিয়েছিল।

তেরোটি তরুণী উট

উপহার হিসেবে দেওয়ার ইচ্ছা ছিল এমন তেরোটি তরুণী উট।

গ্রহণ করা

উটগুলো বাস্তবে পাওয়া; নবী ﷺ-এর মৃত্যুর আগে তা ঘটেনি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা নবী ﷺ-এর বাহ্যিক বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করতে এ ধরনের বর্ণনা ব্যবহার করেন এবং জোর দিয়ে বলেন যে তাঁর সাহাবিরা এসব কথা সতর্কতার সঙ্গে সংরক্ষণ ও বর্ণনা করেছেন। হাসান ইবন আলীর উল্লেখ দেখায় যে পারিবারিক সাদৃশ্যও তাঁর চেহারা স্মরণে রাখতে সহায়তা করেছিল। উটের উপহারের ঘটনা দেখায় যে নবী ﷺ ছিলেন উদার, আর প্রতিশ্রুত উপহার ও ইতিমধ্যে হাতে পাওয়া সম্পদ এক বিষয় নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর উত্তম গুণাবলি জানুন এবং নির্ভরযোগ্য বর্ণনা সতর্কতার সঙ্গে প্রচার করুন।
  2. উদার হোন, তবে প্রতিশ্রুত উপহার ও ইতিমধ্যে প্রাপ্ত জিনিসের মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য রাখুন।
  3. প্রিয়জনদের স্মৃতি সম্মানের সঙ্গে সংরক্ষণ করুন এবং তাঁদের কথায় তাঁরা যা বলেননি তা যোগ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।