নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3549

Al-Bara' ibn 'Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id Abu Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ishaq ibn Mansurإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  3. 3Ibrahim ibn Yusufإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ
  4. 4তাঁর বাবা, Yusufأَبِيهِ
  5. 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  6. 6Al‑Baraالْبَرَاءَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا وَأَحْسَنَهُ خَلْقًا، لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে সাঈদ আবু আব্দুল্লাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে মানসুর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে ইউসুফ, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমি বারা’কে বলতে শুনেছি:

“রাসূলুল্লাহ ﷺ ছিলেন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর মুখমণ্ডল ও সর্বোত্তম অবয়বের অধিকারী। তিনি অতিরিক্ত লম্বাও ছিলেন না এবং খাটোও ছিলেন না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল-বারা' নবী ﷺ-কে অত্যন্ত সুন্দর ও সুঠাম গড়নের বলে বর্ণনা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গড়ন

কোনো ব্যক্তির দেহের গঠন ও সামগ্রিক অবয়ব।

না খুব লম্বা, না খাটো

তাঁর উচ্চতা দুই চরমের কোনো একটির দিকে বিশেষভাবে ঝুঁকে ছিল না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন যুগের আলেমরা এই বর্ণনাটি শামায়িলের অন্তর্ভুক্ত করেছেন—অর্থাৎ নবী ﷺ-এর গুণাবলি ও অবয়বসংক্রান্ত বর্ণনাসমূহে। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন যে তাঁর উচ্চতা ছিল ভারসাম্যপূর্ণ এবং আল-বারা' তাঁর সৌন্দর্য ও মনোরম অবয়বের কথা তুলে ধরেছেন। পাঠ্যটি তাঁর বাহ্যিক রূপ বর্ণনা করে; এটি কারও উচ্চতা বা চেহারা সম্পর্কে কোনো ধর্মীয় মানদণ্ড নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর চরিত্র ও অবয়বসংক্রান্ত বর্ণনাগুলো শ্রদ্ধা ও মনোযোগের সঙ্গে জানুন।
  2. মানুষকে তাদের চরিত্র ও কাজের জন্য মূল্যায়ন করুন, উচ্চতা বা চেহারার জন্য নয়।
  3. নবী ﷺ সম্পর্কে সতর্কতার সঙ্গে কথা বলুন এবং নির্ভরযোগ্যভাবে বর্ণিত বিষয়েই সীমাবদ্ধ থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।