নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3572

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِإِنَاءٍ وَهْوَ بِالزَّوْرَاءِ، فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ لأَنَسٍ كَمْ كُنْتُمْ قَالَ ثَلاَثَمِائَةٍ، أَوْ زُهَاءَ ثَلاَثِمِائَةٍ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আবী আদী বর্ণনা করেছেন, সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ যখন যওরা নামক স্থানে ছিলেন, তখন তাঁর কাছে একটি পাত্র নিয়ে আসা হলো। তিনি পাত্রে নিজের হাত রাখলেন, ফলে তাঁর আঙুলের ফাঁক দিয়ে পানি প্রবাহিত হতে লাগল এবং লোকেরা তা দিয়ে অজু করলেন। কাতাদাহ বলেন, আমি আনাসকে জিজ্ঞেস করলাম, তোমরা কতজন ছিলে? তিনি বললেন, তিনশো জন অথবা প্রায় তিনশো জন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ তিনশ মানুষের জন্য নবী ﷺ-এর আঙুলের ফাঁক দিয়ে পানি প্রবাহিত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আয-যাওরা

মদিনার একটি স্থান, যেখানে পানি আনা হলে নবী ﷺ অবস্থান করছিলেন।

অজু

নামাজের প্রস্তুতি হিসেবে মুসলমানদের সম্পাদিত ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের ধৌতকর্ম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা আঙুলের ফাঁক দিয়ে পানির প্রবাহিত হওয়াকে আল্লাহর পক্ষ থেকে নবী ﷺ-কে দেওয়া অলৌকিক নিদর্শনগুলোর একটি বলে গণ্য করেন। এই বর্ণনা আরও দেখায় যে তাঁর সাহাবিরা ঘটনাটি সরাসরি প্রত্যক্ষ করেছিলেন এবং অজুর জন্য পানি ব্যবহার করেছিলেন; তবে তাঁরা এর থেকে পবিত্রতা অর্জনের পানির স্বাভাবিক বিধান থেকে কোনো সাধারণ অব্যাহতি সাব্যস্ত করেননি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্যভাবে বর্ণিত অলৌকিক ঘটনাগুলোকে নবীদের প্রতি আল্লাহর সহায়তার নিদর্শন হিসেবে স্বীকার করুন।
  2. অন্যদের জন্য পানি ও নামাজের অন্যান্য জরুরি উপকরণ পাওয়ার সুযোগ নিশ্চিত করুন।
  3. নির্ভরযোগ্য জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে পৌঁছে দিন এবং নিজে যা প্রত্যক্ষ করেছেন তা উল্লেখ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।