নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 360

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ سَمِعْتُهُ ـ أَوْ، كُنْتُ سَأَلْتُهُ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَلْيُخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ নু‘আইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শায়বান বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবন আবী কাসীর থেকে, ইকরিমা থেকে, তিনি বলেছেন: আমি তাঁকে শুনেছি—অথবা আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম—তিনি বলেছেন: আমি আবূ হুরাইরাকে বলতে শুনেছি: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"যে ব্যক্তি একটি মাত্র কাপড়ে সালাত আদায় করবে, সে যেন তার দুই প্রান্ত পরস্পর বিপরীতভাবে (কাঁধের ওপর) আটকে নেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি একটি পোশাক পরে নামাজ পড়ে, সে পোশাকটির দুই প্রান্ত শরীরের ওপর আড়াআড়ি করে রাখে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
একটি মাত্র পোশাক

নামাজের সময় একমাত্র আবরণ হিসেবে পরা কাপড় বা পোশাক।

প্রান্ত দুটি আড়াআড়ি করে রাখা

পোশাকের দুই প্রান্ত একটির ওপর আরেকটি রাখা, যাতে আবরণটি ভালোভাবে স্থির থাকে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, পোশাকের দুই প্রান্ত আড়াআড়ি করে রাখলে নামাজের সময় শরীর যথাযথভাবে ঢেকে রাখতে সাহায্য হয়। কাঁধ ঢাকার বিষয়ে নিকটবর্তী বর্ণনাটির সঙ্গে মিলিয়ে ফকিহরা এটিকে উপযুক্ত আবরণের প্রতি উৎসাহ হিসেবে বুঝেছেন; সুনির্দিষ্ট বিধান পরিস্থিতি ও মাজহাব অনুযায়ী ভিন্ন হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের আগে দেখে নিন, আপনার পোশাক শরীর যথেষ্ট ঢেকে রাখে এবং ঠিকমতো স্থির থাকে।
  2. একটি কাপড় পরলে তার দুই প্রান্ত আড়াআড়ি করে রাখুন, যাতে নামাজের বিভিন্ন ভঙ্গিতে আবরণ বজায় থাকে।
  3. নামাজের জন্য উপযুক্ত ও পরিপাটি পোশাক বেছে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।