নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3591

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ سِنِينَ لَمْ أَكُنْ فِي سِنِيَّ أَحْرَصَ عَلَى أَنْ أَعِيَ الْحَدِيثَ مِنِّي فِيهِنَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ وَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ ‏ "‏ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَهُوَ هَذَا الْبَارِزُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَهُمْ أَهْلُ الْبَازَرِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাঈল বলেছেন, কায়েস আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমরা আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহুর কাছে গেলাম, তখন তিনি বললেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সঙ্গ লাভ করেছি তিন বছর। আমার জীবনের অন্য কোনো সময়ে আমি যতটা আগ্রহ নিয়ে হাদিস মুখস্থ করার চেষ্টা করেছি, এই তিন বছরে তার চেয়ে বেশি করিনি।" আমি তাঁকে বলতে শুনেছি এবং তিনি এভাবে হাত দিয়ে ইশারা করেছেন: "কিয়ামতের আগে তোমরা এমন এক সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে যাদের জুতো লোম বা পশমের তৈরি, আর তারা হলো এই আল-বারিজের অধিবাসী।" সুফিয়ান একবার বলেছেন: "তারা হলো আল-বাজারের অধিবাসী।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু হুরাইরা লোমশ জুতা পরা এক সম্প্রদায় সম্পর্কে নববী ভবিষ্যদ্বাণীটি মনে রেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামত

পুনরুত্থানের দিন।

আল-বারিজ

বর্ণনায় উল্লেখিত কোনো স্থান বা অঞ্চলের নাম; পাঠে এর ভৌগোলিক পরিচয় সম্পর্কে আর কিছু বলা হয়নি।

লোমশ জুতা

যে জুতার ওপরের অংশ বা আবরণ লোম দিয়ে তৈরি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই ভবিষ্যদ্বাণীকে কিয়ামতের একটি নিদর্শন হিসেবে বিবেচনা করেন এবং উল্লেখ করেন যে আবু হুরাইরা কথাগুলো অত্যন্ত মনোযোগ দিয়ে মনে রেখেছিলেন। বর্ণনায় কোনো সম্প্রদায়ের নাম বলা হয়নি; তাই প্রমাণ ছাড়া এই বর্ণনাকে কোনো নির্দিষ্ট গোষ্ঠীর সঙ্গে যুক্ত করা উচিত নয়। এটি আরও দেখায় যে সাহাবিরা নববী জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে পৌঁছে দিয়েছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আবু হুরাইরার মতো নির্ভরযোগ্য জ্ঞান মনোযোগ দিয়ে শিখতে ও যত্নসহকারে মনে রাখতে সময় দিন।
  2. হাদিসের ভবিষ্যদ্বাণী যথাযথভাবে বর্ণনা করুন এবং প্রমাণহীন পরিচয় আরোপ করবেন না।
  3. কিয়ামত সম্পর্কিত বর্ণনা যেন আপনাকে ঈমান ও সৎকাজে উদ্বুদ্ধ করে, ভিত্তিহীন জল্পনায় নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।