নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3592

Amr ibn Taghlib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Al‑Hasanالْحَسَنَ
  4. 4Amr ibn Taghlibعَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ، وَتُقَاتِلُونَ قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারির ইবনে হাজিম, আমি হাসানকে বলতে শুনেছি: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে তাগলিব, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি,

"কিয়ামতের পূর্বে তোমরা এমন এক সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে যারা পশুলোম নির্মিত জুতা পরিধান করে এবং তোমরা এমন এক সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে যাদের মুখমণ্ডল কুঞ্চিত ঢালের ন্যায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এমন দুই জনগোষ্ঠীর বর্ণনা দিয়েছেন, যাদের সঙ্গে মুসলিমরা কিয়ামতের আগে যুদ্ধ করবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামত

পুনরুত্থান দিবস; এর সুনির্দিষ্ট সময় কেবল আল্লাহ জানেন।

চুলের তৈরি জুতা

যে জুতার ওপরের অংশ বা ফিতা চুল দিয়ে তৈরি।

হাতুড়ি দিয়ে পেটানো ঢাল

চওড়া ও সমতল পৃষ্ঠের ঢাল; এই তুলনাটি মুখমণ্ডলের আকৃতি বর্ণনা করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবনু হাজারসহ ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনাকে ভবিষ্যৎ যুদ্ধ সম্পর্কে নববী পূর্বঘোষণা হিসেবে আলোচনা করেছেন এবং অন্য বর্ণনায় আরও বিস্তারিতভাবে বর্ণিত জনগোষ্ঠীর সঙ্গে এর যোগসূত্র দেখিয়েছেন। মুখমণ্ডলকে ঢালের সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে তাদের বাহ্যিক গড়নের বর্ণনায়; এটি মানুষের মর্যাদা সম্পর্কে কোনো বিচার নয়। পাঠ্যটি কিছু ঘটনার সংবাদ দেয়, আর নিজে থেকে কোনো জনগোষ্ঠীর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার সাধারণ নির্দেশ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নববী পূর্বঘোষণাগুলো সতর্কতার সঙ্গে পড়ুন; কোনো বর্ণনাকে আজকের মানুষের বিরুদ্ধে শত্রুতার আহ্বানে পরিণত করবেন না।
  2. মনে রাখুন, কিয়ামতের সময় আল্লাহই জানেন; ঈমান ও সৎকর্মে মনোযোগ দিন।
  3. বিশেষ বর্ণনার ব্যাখ্যা করতে প্রেক্ষাপট যাচাই করুন এবং সংশ্লিষ্ট নির্ভরযোগ্য বর্ণনাগুলোর তুলনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।