নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3599

Umm Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salama থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ، مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

যুহরী থেকে বর্ণিত, হিন্দ বিনতে আল-হারিস আমাকে জানিয়েছেন যে উম্মে সালামা বলেছেন: নবী ﷺ জেগে উঠলেন এবং বললেন,

"সুবহানাল্লাহ! কত বিপুল ভাণ্ডার অবতীর্ণ হয়েছে এবং কত ভয়াবহ ফিতনা অবতীর্ণ হয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আল্লাহর প্রশংসা করেন এবং অবতীর্ণ হওয়া ফিতনা সম্পর্কে সতর্ক করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুবহানাল্লাহ

আল্লাহর প্রশংসাসূচক বাক্য, যার অর্থ তিনি সব ধরনের ত্রুটি থেকে পবিত্র।

ভান্ডারসমূহ

আল্লাহ যে বিপুল সম্পদ ও অনুগ্রহ দান করেন, তার রূপক প্রকাশ।

ফিতনা

এমন কঠিন ঘটনা, যা মানুষের ঈমান, ধৈর্য ও সিদ্ধান্তকে পরীক্ষা করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এখানে সম্পদ ও পরীক্ষা পাশাপাশি এসেছে: পার্থিব অনুগ্রহের সঙ্গে কঠিন ঈমানি পরীক্ষাও থাকতে পারে। নবী ﷺ-এর এই উক্তি মুমিনদের আল্লাহর প্রশংসা করতে এবং একই সঙ্গে সতর্ক থাকতে শেখায়; এটি কৃতজ্ঞতা, দোয়া এবং ফিতনা থেকে সুরক্ষা চাওয়ার আহ্বান—কোনো একটি নির্দিষ্ট ঘটনার ভবিষ্যদ্বাণী নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর অনুগ্রহ দেখলে তাঁর প্রশংসা করো এবং স্বীকার করো যে সম্পদের সঙ্গে দায়িত্বও আসে।
  2. প্রতিদিনের দোয়ায় আল্লাহর কাছে এমন ফিতনা থেকে সুরক্ষা চাও, যা তোমার ঈমানকে ক্ষতিগ্রস্ত করতে পারে।
  3. অস্থির পরিস্থিতিতে শান্ত থাকো, নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অন্বেষণ করো এবং নিজের ঈমান অনুযায়ী কাজ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।