নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3600

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ الْمَاجِشُونِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لِي إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ، وَتَتَّخِذُهَا، فَأَصْلِحْهَا وَأَصْلِحْ رُعَامَهَا، فَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ تَكُونُ الْغَنَمُ فِيهِ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ، يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ ـ أَوْ سَعَفَ الْجِبَالِ ـ فِي مَوَاقِعِ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু নু‘আইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয ইবনে আবী সালামাহ ইবনুল মাজিশূন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে আবী সা‘সা‘আহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ সা‘ঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আমাকে বলেছিলেন:

"আমি দেখছি তুমি ছাগল ভালোবাসো এবং সেগুলো লালন-পালন করো; সুতরাং তুমি সেগুলোর যত্ন নাও এবং তাদের চারণভূমিরও উন্নতি সাধন করো। কেননা আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'মানুষের ওপর এমন এক সময় আসবে যখন মুসলিমের সর্বোত্তম সম্পদ হবে ছাগল; সে ফিতনা থেকে নিজের দ্বীনকে বাঁচানোর জন্য ছাগল নিয়ে পাহাড়ের চূড়া কিংবা বৃষ্টিপাতের স্থানসমূহে আশ্রয় নেবে।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কঠিন পরীক্ষার সময় নির্জনতা ঈমান রক্ষায় সহায়ক হতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পর্বতশৃঙ্গ

দূরবর্তী পাহাড়ি অঞ্চল, যেখানে কেউ আশ্রয় নিতে পারে।

বৃষ্টির স্থান

যেখানে বৃষ্টি হয় এবং ভেড়ার জন্য চারণভূমি পাওয়া যায়।

ফিতনা

অস্থিরতা বা প্রলোভনের এমন পরিস্থিতি, যা কারও ঈমানকে বিপন্ন করতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজরসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা এই বর্ণনাকে গুরুতর ফিতনার সময় ঈমান রক্ষা করা এবং ক্ষতিকর জটিলতা এড়ানোর প্রতি উৎসাহ হিসেবে বুঝেছেন। হাদিসটি নির্জন জীবনকে নিঃশর্তভাবে প্রশংসা করে না; বরং এমন পরিস্থিতির কথা বলে, যখন দূরে সরে থাকা ধর্ম রক্ষায় সহায়ক হয়। পশুদের যত্ন এবং তাদের খাদ্যের ব্যবস্থাও এর অন্তর্ভুক্ত। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এ থেকে সমাজ ত্যাগের কোনো সাধারণ বাধ্যবাধকতা নির্ধারণ করে না; এর প্রয়োগ নির্ভর করে ফিতনার প্রকৃতি এবং অন্যের ক্ষতি না করার দায়িত্বের ওপর।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অস্থিরতার সময় বিবেচনা করুন, কোন সম্পর্ক ও কাজ বাস্তবেই আপনার ঈমান ও নিরাপত্তা রক্ষা করে।
  2. সম্ভব হলে ক্ষতিকর বিরোধ থেকে দূরে থাকুন, তবে অন্যদের প্রতি আপনার দায়িত্ব পালন করুন।
  3. সরল জীবন যাপন করলেও পশু ও অন্যান্য অর্পিত আমানতের যত্ন নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।