নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3611

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ، وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ، فَإِنَّ الْحَرْبَ خَدْعَةٌ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَأْتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ حُدَثَاءُ الأَسْنَانِ، سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ، يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ، يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، لاَ يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ، فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ، فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন সুফইয়ান, আমাশ থেকে, তিনি খাইসামা থেকে, তিনি সুওয়াইদ ইবনে গাফালা থেকে, তিনি বলেন: আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন,

"যখন আমি তোমাদের কাছে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর হাদিস বর্ণনা করি, তখন মিথ্যা বলে তাঁর নামে কিছু আরোপ করার চেয়ে আকাশ থেকে পড়ে যাওয়া আমার কাছে অধিক প্রিয়। আর যখন আমি তোমাদের সাথে আমাদের পারস্পরিক বিষয়ে কথা বলি, তবে নিঃসন্দেহে যুদ্ধ হলো কৌশল।" আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: "শেষ জমানায় একদল লোকের আবির্ভাব ঘটবে যারা বয়সে তরুণ এবং বুদ্ধিতে অপরিপক্ব হবে। তারা সৃষ্টির মধ্যে সর্বোত্তম কথাবার্তা বলবে, কিন্তু ইসলাম থেকে এমনভাবে বের হয়ে যাবে যেমন শিকারের দেহ ভেদ করে তীর বের হয়ে যায়। তাদের ঈমান তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। সুতরাং তোমরা তাদের যেখানেই পাবে, তাদের হত্যা করবে। কারণ কিয়ামতের দিন তাদের হত্যাকারীর জন্য এতে প্রতিদান রয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আলী হাদিস নির্ভুলভাবে বর্ণনার ওপর জোর দেন এবং চরমপন্থা সম্পর্কে সতর্ক করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যুদ্ধ কৌশল ও ছলনার বিষয়

সশস্ত্র সংঘাতে পরিকল্পনা গোপন করা বা যুদ্ধকৌশল অবলম্বন করা বৈধ হতে পারে; এটি হাদিস বিকৃত করার অনুমতি নয়।

তাদের ঈমান কণ্ঠনালির নিচে পৌঁছায় না

তাদের ধর্মীয় কথা হৃদয়ে পৌঁছায় না এবং তা আন্তরিক ও অবিচল ঈমানি আমলে পরিণত হয় না।

যেমন তীর শিকারের ভেতর দিয়ে ছুটে যায়

দ্রুত ও সম্পূর্ণভাবে ধর্ম ত্যাগ করার একটি উপমা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় ভাষ্যকারেরা ব্যাখ্যা করেন, আলী নবী ﷺ-এর বাণী নির্ভুলভাবে বর্ণনা করা এবং যুদ্ধকৌশলসংক্রান্ত কথার মধ্যে পার্থক্য করেছেন। অল্পবয়সী ও অবিবেচক লোকদের বর্ণনা সতর্ক করে যে, শুধু ধার্মিক ভাষা গভীর ঈমানের প্রমাণ নয়। প্রতিরোধের আহ্বানটি সশস্ত্র বিদ্রোহের নির্দিষ্ট প্রেক্ষাপটের সঙ্গে সম্পর্কিত; এটি ব্যক্তিবিশেষকে সহিংসতার অনুমতি দেয় না। এ ধরনের বিষয় বৈধ কর্তৃপক্ষের অধীন এবং ইসলামী আইনের বিধান অনুসারে পরিচালিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর নামে কোনো কথা উদ্ধৃত করার আগে তার সূত্র ও সঠিক শব্দ যাচাই করুন।
  2. ধর্মীয় বক্তব্যকে আন্তরিকতা, জ্ঞান ও আচরণের আলোকে বিচার করুন।
  3. সহিংসতাসংক্রান্ত বিষয়ে যোগ্য আলেম ও আইনসম্মত কর্তৃপক্ষের নির্দেশনা অনুসরণ করুন; কখনোই নিজ হাতে আইন তুলে নেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।