নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3629

Abu Bakra বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Husayn al‑Ju'fiحُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
  4. 4Abu Musaأَبِي مُوسَى
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الْحَسَنَ فَصَعِدَ بِهِ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ ‏ "‏ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুসাইন আল-জু’ফী, আবূ মূসা থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে, তিনি আবূ বাকরাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে: একদিন নবী ﷺ আল-হাসানকে নিয়ে বের হলেন এবং তাঁকে সাথে করে মিম্বরে উঠলেন। অতঃপর তিনি বললেন:

“নিশ্চয় আমার এই পুত্র একজন নেতা (সাইয়্যিদ) এবং সম্ভবত আল্লাহ তার মাধ্যমে মুসলমানদের দুটি দলের মধ্যে মীমাংসা ও শান্তি প্রতিষ্ঠা করবেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ঘোষণা করেছিলেন যে আল-হাসান মুসলমানদের মধ্যে মীমাংসা করবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাইয়্যিদ

সম্মানের যোগ্য একজন বিশিষ্ট ব্যক্তি বা নেতা।

মীমাংসা

শান্তি ফিরিয়ে আনা এবং বিরোধের অবসান ঘটানো।

মুসলমানদের দুটি দল

মুসলিম সম্প্রদায়ের এমন দুটি দল, যারা পরস্পরের মুখোমুখি হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজরসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা উল্লেখ করেছেন যে এই ভবিষ্যদ্বাণী মুসলমানদের মধ্যে সংঘর্ষ থামাতে আল-হাসানের ভূমিকার সঙ্গে সম্পর্কিত। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর কাছে তাঁর উচ্চ মর্যাদা এবং মীমাংসা করানোর ফজিলত তুলে ধরে। আলেমরা এ থেকেও বুঝেছেন যে ঐক্যের জন্য চেষ্টা করা এবং রক্তপাত ঠেকানো মহৎ গুণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিরোধের সময় এমন ন্যায়সংগত সমাধান খুঁজুন, যা মানুষের পারস্পরিক সম্পর্ক পুনরুদ্ধার করে।
  2. অন্যায় না করে বা সত্য আড়াল না করে মুসলমানদের ঐক্য বাড়ান।
  3. যারা বিবাদ মেটাতে ও শান্তি প্রতিষ্ঠায় সচেষ্ট, তাদের স্বীকৃতি দিন এবং মর্যাদা দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।