নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3634

Usama ibn Zaid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নবী ﷺ ও সাহাবীদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Usama ibn Zaid থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، قَالَ أُنْبِئْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ، فَجَعَلَ يُحَدِّثُ ثُمَّ قَامَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُمِّ سَلَمَةَ ‏ "‏ مَنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏ قَالَ قَالَتْ هَذَا دِحْيَةُ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ايْمُ اللَّهِ مَا حَسِبْتُهُ إِلاَّ إِيَّاهُ حَتَّى سَمِعْتُ خُطْبَةَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْبِرُ جِبْرِيلَ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لأَبِي عُثْمَانَ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا قَالَ مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আব্বাস ইবনুল ওয়ালিদ আন-নারসী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মু‘তামির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, আমাদের কাছে আবু উসমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে সংবাদ দেওয়া হয়েছে যে, জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) নবী ﷺ-এর নিকট আগমন করলেন এবং তখন তাঁর পাশে উম্মে সালামা উপস্থিত ছিলেন। অতঃপর জিবরাঈল (আ.) কথাবার্তা বললেন, তারপর উঠে চলে গেলেন। তখন নবী ﷺ উম্মে সালামাকে জিজ্ঞেস করলেন:

"এ ব্যক্তি কে?" অথবা অনুরূপ কিছু বললেন। উম্মে সালামা বললেন: "ইনি দিহিয়া।" উম্মে সালামা বলেন: "আল্লাহর কসম! আমি তাঁকে দিহিয়া ছাড়া অন্য কেউ মনে করিনি, যতক্ষণ না আমি আল্লাহর নবী ﷺ-এর খুতবা শুনলাম যাতে তিনি জিবরাঈলের আগমনের কথা জানাচ্ছিলেন," অথবা অনুরূপ কিছু বললেন। রাবী বলেন: আমি আবু উসমানকে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি এ হাদিসটি কার কাছ থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: উসামা ইবনে যায়েদের কাছ থেকে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জিবরীল দিহিয়ার আকৃতিতে নবী ﷺ-এর কাছে আবির্ভূত হয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জিবরীল

সেই ফেরেশতা, যিনি নবীদের কাছে আল্লাহর ওহি পৌঁছে দিতেন।

দিহিয়া

দিহিয়া ইবন খলিফা, নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি; তিনি তাঁর সুদর্শন চেহারার জন্য পরিচিত ছিলেন।

উম্মে সালামা

নবী ﷺ-এর অন্যতম স্ত্রী এবং মুমিনদের মায়েদের একজন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর নির্দেশে ফেরেশতারা মানুষের আকৃতিতে আবির্ভূত হতে পারেন। এই ঘটনায় জিবরীল এমন এক আকৃতিতে এসেছিলেন, যাকে উম্মে সালামা দিহিয়া বলে মনে করেছিলেন। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে সাহাবিরা অদৃশ্য বিষয়ের জ্ঞান নবী ﷺ তাঁদের যা জানিয়েছিলেন তার ওপর ভিত্তি করে অর্জন করতেন; তাঁরা স্বতঃস্ফূর্তভাবে জিবরীলের পরিচয় জানতেন না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অদৃশ্য বিষয় সম্পর্কে নির্ভরযোগ্যভাবে যা বর্ণিত হয়েছে তা গ্রহণ করো, তবে বর্ণিত হয়নি এমন কোনো বিবরণ যোগ কোরো না।
  2. কোনো বিষয় নিশ্চিত না হলে ব্যাখ্যা জানতে চাও, যেমন উম্মে সালামা করেছিলেন।
  3. ঈমান-সম্পর্কিত জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে প্রচার করো এবং নিজে যা জানো ও যা শুনেছ—তার মধ্যে পার্থক্য রেখো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।