জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2897

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabirجَابِرًا
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي زَمَانٌ يَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَالُ نَعَمْ‏.‏ فَيُفْتَحُ عَلَيْهِ، ثُمَّ يَأْتِي زَمَانٌ فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَالُ نَعَمْ‏.‏ فَيُفْتَحُ، ثُمَّ يَأْتِي زَمَانٌ فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ صَاحِبَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَالُ نَعَمْ‏.‏ فَيُفْتَحُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, আমর থেকে, তিনি জাবিরকে শুনতে পেয়েছেন, আবু সাঈদ আল-খুদরী — আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন — থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

"এমন এক সময় আসবে যখন মানুষের একটি দল জিহাদে বের হবে, তখন জিজ্ঞাসা করা হবে: 'তোমাদের মধ্যে কি কেউ আছে যে নবী ﷺ-এর সঙ্গ লাভ করেছে?' উত্তরে বলা হবে: 'হ্যাঁ।' তখন তাদের বিজয় দান করা হবে। এরপর আরেকটি সময় আসবে, তখন জিজ্ঞাসা করা হবে: 'তোমাদের মধ্যে কি কেউ আছে যে নবী ﷺ-এর সাহাবীদের সঙ্গ লাভ করেছে?' উত্তরে বলা হবে: 'হ্যাঁ।' তখন তাদের বিজয় দান করা হবে। এরপর আরেকটি সময় আসবে, তখন জিজ্ঞাসা করা হবে: 'তোমাদের মধ্যে কি কেউ আছে যে নবী ﷺ-এর সাহাবীদের সাহাবীর সঙ্গ লাভ করেছে?' উত্তরে বলা হবে: 'হ্যাঁ।' তখন তাদের বিজয় দান করা হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রথম যুগের প্রজন্মগুলো ঐশী বিজয়ের একটি কারণ ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মানুষের দল

যে দলগুলো একসঙ্গে সামরিক অভিযানে যায়।

সঙ্গে থাকা

কারও সঙ্গে সাক্ষাৎ করা ও মেলামেশা করা; এখানে নবী ﷺ-এর সাহাবি এবং তাঁদের পরবর্তী প্রজন্মগুলোকে বোঝানো হয়েছে।

বিজয় দান করা হয়েছে

শেষ পর্যন্ত বিজয় আল্লাহর পক্ষ থেকেই আসে; নেককার মানুষের উপস্থিতিকে বরকত হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে নবী ﷺ-এর সাহাবিদের এবং তাঁদের কাছ থেকে ঈমান ও জ্ঞান গ্রহণকারী পরবর্তী প্রজন্মগুলোর বিশেষ মর্যাদা বুঝেছেন। হাদিসটি বিজয়কে আল্লাহর সঙ্গে সম্পর্কিত করে এবং দেখায় যে নেককার মানুষের সাহচর্য বরকত; এটি যুদ্ধের জন্য স্বতন্ত্র কোনো আহ্বান নয় এবং ইসলামী আইনের বিধি ও শর্তের আলোকে বুঝতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাহাবি ও তাঁদের পরবর্তী প্রজন্মগুলোর জ্ঞান ও নিষ্ঠার প্রতি সম্মান রেখে ইসলামী উৎসগুলো শিখুন।
  2. এমন সঙ্গ বেছে নিন, যা আপনার ঈমান, উত্তম চরিত্র ও জ্ঞানকে শক্তিশালী করে।
  3. সাফল্যকে আল্লাহর পক্ষ থেকে মনে করুন এবং তাঁর ওপর ভরসার সঙ্গে আন্তরিক প্রচেষ্টা যুক্ত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।