সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3660

Ammar ibn Yasir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ammar ibn Yasir থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الطَّيِّبِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ، حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا مَعَهُ إِلاَّ خَمْسَةُ أَعْبُدٍ وَامْرَأَتَانِ وَأَبُو بَكْرٍ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে আবী তাইয়িব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে মুজালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বায়ান ইবনে বিশর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াবারাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, হাম্মাম থেকে, তিনি বলেন: আমি আম্মারকে বলতে শুনেছি,

"আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে দেখেছি এবং তাঁর সাথে পাঁচজন গোলাম, দুজন নারী ও আবূ বকর ছাড়া আর কেউ ছিল না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রথম যুগের মুসলমানেরা সংখ্যায় কম ছিলেন, কিন্তু তাঁদের ঈমান ছিল আন্তরিক।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাস

তৎকালীন আইনে যাঁদের দাসত্বে আবদ্ধ করা হয়েছিল; তাঁদের প্রথম দিকে ঈমান গ্রহণ দেখায় যে সামাজিক মর্যাদা আন্তরিকতার মাপকাঠি নয়।

নবমুসলিম

যাঁরা ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইসলামের সূচনাপর্বে একটি ছোট দল এর অগ্রযাত্রায় ভূমিকা রেখেছিল এবং প্রথম বিশ্বাসীদের মধ্যে নিম্ন সামাজিক অবস্থানের মানুষও ছিলেন। তাঁদের সংখ্যা কম হওয়া তাঁদের ঈমানের মূল্য কমায় না; মর্যাদা বা সামাজিক অবস্থানের চেয়ে নিষ্ঠা ও আন্তরিকতা বেশি গুরুত্বপূর্ণ। আবু বকরের উল্লেখ নবী ﷺ-এর প্রতি তাঁর প্রাথমিক সমর্থনকে তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো ঈমানি সম্প্রদায়ের মূল্য তার সদস্যসংখ্যা বা সামাজিক প্রভাব দিয়ে বিচার করবেন না।
  2. বংশ, সম্পদ বা সামাজিক অবস্থান যা-ই হোক, সবার সঙ্গে সম্মানজনক আচরণ করুন।
  3. সমর্থক কম থাকলেও ভালো কাজে অবিচলভাবে পাশে থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।