সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3659

Jubayr ibn Mut'im বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jubayr ibn Mut'im থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ‏.‏ قَالَتْ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ كَأَنَّهَا تَقُولُ الْمَوْتَ‏.‏ قَالَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏ "‏ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হুমাইদী এবং মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনে সা‘দ বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, মুহাম্মাদ ইবনে জুবায়ের ইবনে মুত‘ইমের সূত্রে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: একজন নারী নবী ﷺ-এর কাছে এলেন, তখন তিনি তাঁকে পুনরায় তাঁর কাছে আসতে বললেন। নারীটি বললেন,

“যদি আমি আসি কিন্তু আপনাকে না পাই?” যেন তিনি মৃত্যুর কথাই ইঙ্গিত করছিলেন। তখন তিনি ﷺ বললেন, “যদি তুমি আমাকে না পাও, তবে আবু বকরের কাছে যেয়ো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এক নারীকে বলেছিলেন, তিনি যদি তাঁকে আর না পান, তবে যেন আবু বকরের কাছে যান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফিরে আসা

নারীটিকে পরবর্তী কোনো সময়ে আবার নবী ﷺ-এর কাছে আসতে হয়েছিল।

আবু বকর

নবী ﷺ-এর বিশিষ্ট সাহাবি এবং পরবর্তীকালে প্রথম খলিফা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা আবু বকরের কাছে পাঠানোর মধ্যে তাঁর বিশেষ মর্যাদা এবং নবী ﷺ-এর পরে নেতৃত্ব দেওয়ার যোগ্যতার ইঙ্গিত দেখেন। এই বর্ণনা তাঁর ফজিলতকে সমর্থন করে; তবে উত্তরাধিকার নিয়ে আলোচনা করতে গিয়ে আলেমরা অন্যান্য দলিলও বিবেচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিশ্বস্ত মানুষের গুণাবলি স্বীকার করুন এবং উপযুক্ত হলে অন্যদের তাঁদের কাছে পাঠান।
  2. কোনো কাজ কে ভালোভাবে চালিয়ে যেতে পারবেন তা ভেবে পরিবর্তনের জন্য প্রস্তুত থাকুন।
  3. গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে জ্ঞান, চরিত্র ও অভিজ্ঞতাসম্পন্ন মানুষের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।