সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3662

Amr ibn al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Amr ibn al-As থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، قَالَ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ حَدَّثَنَا عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَىُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ ‏"‏ عَائِشَةُ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ مِنَ الرِّجَالِ فَقَالَ ‏"‏ أَبُوهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ‏"‏‏.‏ فَعَدَّ رِجَالاً‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মু‘আল্লা ইবনে আসাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনুল মুখতার, খালিদ আল-হাযযা বলেছেন: আমাদের কাছে আবূ উসমান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ‘আমর ইবনুল ‘আস — রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু — বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ তাঁকে যাতুস সালাসিল অভিযানের সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দিয়ে পাঠিয়েছিলেন। আমি তাঁর কাছে এসে জিজ্ঞেস করলাম,

"আপনার কাছে সবচেয়ে প্রিয় ব্যক্তি কে?" তিনি বললেন, "আয়িশা।" আমি বললাম, "পুরুষদের মধ্যে কে?" তিনি বললেন, "তাঁর পিতা।" আমি বললাম, "অতঃপর কে?" তিনি বললেন, "অতঃপর ‘উমর ইবনুল খাত্তাব।" এরপর তিনি আরও কয়েকজন পুরুষের নাম উল্লেখ করেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আয়িশা, আবু বকর ও উমরকে তাঁর প্রিয়জন হিসেবে উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাতুস সালাসিল

যে অভিযানের সেনাপতি ছিলেন আমর ইবনুল আস, সেই অভিযানের নাম।

তাঁর পিতা

আয়িশার পিতা আবু বকর।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে আয়িশা, আবু বকর ও উমরের বিশেষ মর্যাদা বুঝেছেন এবং উত্তরে তাঁদের প্রতি নবী ﷺ-এর গভীর সম্মানের ইঙ্গিত দেখেছেন। পুরুষদের নামের ক্রম তাঁদের উচ্চ মর্যাদা নির্দেশ করে, তবে বর্ণনাটি সব মর্যাদাবান সাহাবির তালিকা দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রিয়জন ও সৎ মানুষের প্রতি কৃতজ্ঞতা আন্তরিক ও সম্মানজনক ভাষায় প্রকাশ করুন।
  2. সাহাবিদের মর্যাদা জানুন এবং তাঁদের প্রতি শ্রদ্ধাশীল আচরণ করুন।
  3. কোনো বিষয় অস্পষ্ট হলে আমর ইবনুল আসের মতো শান্তভাবে আরও জানতে চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।