নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 367

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবা থেকে, আবু সাঈদ খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ ইস্তিমাল আস-সাম্মা (এমনভাবে কাপড় জড়ানো যাতে হাত বের করা যায় না) এবং একখণ্ড কাপড়ে ইহতিবা (হাঁটু ধরে বসা) করতে নিষেধ করেছেন, যদি তাতে এমন কোনো অংশ না থাকে যা তার লজ্জাস্থান ঢেকে রাখে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এমন পোশাক পরতে নিষেধ করেছেন, যা সতর অনাবৃত হওয়ার ঝুঁকি তৈরি করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইশতিমালুস-সাম্মা

এভাবে শরীরের চারপাশে কাপড় জড়ানো, যাতে হাত দুটি কাপড়ের মধ্যে আটকে যায় এবং সহজে তা খোলা যায় না।

ইহতিবা

বসে হাঁটু শরীরের দিকে টেনে এনে বাহু দিয়ে সেগুলো জড়িয়ে ধরা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, ইহতিবা নিষিদ্ধ হয় তখন, যখন কেউ একটিমাত্র কাপড় পরে এবং তাতে তার সতর ঢাকা থাকে না; অনাবৃত হয়ে পড়ার আশঙ্কায় এই ভঙ্গি অনুপযুক্ত। ইশতিমালুস-সাম্মা বলতে এমনভাবে কাপড় জড়ানো বোঝায়, যা চলাচলে বাধা দেয় এবং সতর ঢেকে রাখাকে ঝুঁকির মুখে ফেলে। ফিকহি মাজহাবগুলো জোর দিয়ে বলে যে সতর ঢাকা থাকা আবশ্যক এবং পোশাক এমনভাবে পরা উচিত, যাতে তা অনিচ্ছাকৃতভাবে খুলে না যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের আগে দেখে নিন, আপনার পোশাক সতর সম্পূর্ণ ঢেকে রাখছে এবং ঠিকমতো স্থির আছে কি না।
  2. বসার সময় বা কাপড় জড়ানোর সময় এমন ভঙ্গি বেছে নিন, যাতে অবাধে নড়াচড়া করা যায় এবং কাপড় খুলে না যায়।
  3. পোশাকের ক্ষেত্রে শুধু আবৃত থাকাই নয়, নিরাপত্তা ও মর্যাদার দিকেও খেয়াল রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।