নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 366

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Asim ibn Alial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ وَرْسٌ، فَمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

অনুবাদ

আসিম ইবনে আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে আবী যি’ব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, সালিম থেকে, ইবনে উমর থেকে, তিনি বলেছেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন,

"মুহরিম কী পরিধান করবে?" তিনি উত্তর দিলেন: "সে কামিস (জামা), সারাওয়াল (প্যান্ট), বুরনুস (টুপিযুক্ত চাদর), কিংবা এমন কোনো কাপড় পরিধান করবে না যাতে য়াফরান বা ওয়ার্স লাগানো আছে। অতএব যে ব্যক্তি জুতো পাবে না, সে যেন খুফ (চামড়ার মোজা) পরিধান করে এবং তা এমনভাবে কেটে নেয় যেন তা গোড়ালির নিচে থাকে।" আর নফি‘ থেকে, ইবনে উমর থেকে, নবী ﷺ থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরাম অবস্থায় পোশাকের ওপর কিছু বিধিনিষেধ রয়েছে; তবে স্যান্ডেল না থাকলে খুফ পরার ব্যতিক্রম আছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুহরিম

যিনি হজ বা উমরার জন্য ইহরামে প্রবেশ করেছেন।

বারনুস

লাগানো টুপিযুক্ত একটি লম্বা পোশাক।

খুফ

পা-ঢাকা চামড়ার মোজা বা পাদুকা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই তালিকা থেকে বুঝেছেন যে ইহরামরত পুরুষ শার্ট বা প্যান্টের মতো সেলাই করা ও শরীরের মাপে তৈরি পোশাক পরবেন না; পাশাপাশি জাফরান বা ওয়ার্স দিয়ে রাঙানো পোশাকও এড়াবেন। স্যান্ডেল না থাকলে হাদিসে খুফ পরার অনুমতি রয়েছে; সেগুলো কেটে নেওয়া নিয়ে ফিকহি মতভেদ আছে। হানাফি ও মালিকি মাযহাব কাটার নির্দেশকে ভিত্তি হিসেবে গ্রহণ করে, আর শাফিঈ ও হাম্বলি মাযহাব অন্য বর্ণনার ভিত্তিতেও স্যান্ডেল না থাকলে এই বাধ্যবাধকতা তুলে দেয়। এখানে উল্লেখিত পোশাকবিধি পুরুষদের জন্য; নারীদের পোশাকের বিধান আলাদা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরামে প্রবেশের আগে পুরুষদের জন্য কোন পোশাক অনুমোদিত তা যাচাই করুন।
  2. স্যান্ডেল না থাকলে খুফ পরার অনুমোদিত বিকল্প এই বর্ণনায় রয়েছে।
  3. বাস্তব প্রয়োগে মতভেদ থাকলে আপনার নির্বাচিত মাযহাব সম্পর্কে জ্ঞানী কোনো বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।