সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3671

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو بَكْرٍ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ عُمَرُ‏.‏ وَخَشِيتُ أَنْ يَقُولَ عُثْمَانُ قُلْتُ ثُمَّ أَنْتَ قَالَ مَا أَنَا إِلاَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান আমাদের খবর দিয়েছেন, জামে‘ ইবনে আবী রাশিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ ইয়া‘লা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল হানাফিয়্যা থেকে, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে জিজ্ঞেস করলাম,

“রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর পর মানুষের মধ্যে কে সর্বোত্তম?” তিনি বললেন, “আবূ বকর।” আমি জিজ্ঞেস করলাম, “তারপর কে?” তিনি বললেন, “তারপর উমার।” আমি আশঙ্কা করলাম যে তিনি হয়তো উসমানের নাম নেবেন, তাই আমি জিজ্ঞেস করলাম, “তারপর কি আপনি?” তিনি বললেন, “আমি তো মুসলিমদের মধ্য থেকেই একজন সাধারণ মানুষ।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আলী নবী ﷺ-এর পর আবু বকর ও উমরকে সর্বশ্রেষ্ঠ মানুষ হিসেবে স্বীকার করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সর্বশ্রেষ্ঠ মানুষ

আল্লাহর রাসুল ﷺ-এর পর মুসলিমদের মধ্যে মর্যাদার একটি ক্রমবিন্যাস।

আমি মুসলিমদের একজন সাধারণ মানুষ মাত্র

আলী নিজের সম্পর্কে বিনয়ের সঙ্গে বলেন এবং জোর দেন যে তিনি মুসলিম সমাজেরই একজন সদস্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি সুন্নি আলেমরা এই বর্ণনা থেকে মর্যাদার দিক দিয়ে প্রথমে আবু বকর, তারপর উমরের অবস্থানকে সমর্থন হিসেবে গ্রহণ করেন। আলীর উত্তর তাঁর বিনয়ও প্রকাশ করে: ছেলে নিজের মর্যাদা সম্পর্কে জানতে চাইলে তিনি আত্মপ্রশংসা করেন না। আলেমরা মর্যাদা-সংক্রান্ত এমন বক্তব্যকে শাসন ও উত্তরাধিকার নিয়ে আইনগত বিধান থেকে পৃথক করে দেখেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যদের গুণ ও মর্যাদা সততার সঙ্গে স্বীকার করুন, তারা অন্য দল বা পরিবারের হলেও।
  2. প্রশংসা পেলে বিনয়ী থাকুন এবং নিজের মূল্য অন্যদের চেয়ে বেশি করে দেখাবেন না।
  3. মর্যাদা ও গুণাবলি নিয়ে সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং এসব বিষয়কে আইনগত মতভেদ থেকে আলাদা রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।