সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3673

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Dhakwanذَكْوَانَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي، فَلَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلاَ نَصِيفَهُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ جَرِيرٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَاضِرٌ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম ইবনে আবী ইয়াস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমাশ থেকে। তিনি বলেন: আমি যাকওয়ানকে আবূ সাঈদ খুদরী রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন,

"তোমরা আমার সাহাবীদের গালি দিও না। কারণ, তোমাদের কেউ যদি উহুদ প্রান্তরের সমপরিমাণ স্বর্ণও আল্লাহর পথে ব্যয় করে, তবুও তা তাদের কারো এক মুদ্দ বা অর্ধেক মুদ্দ ব্যয়ের সমতুল্য হবে না।" জারীর, আব্দুল্লাহ ইবনে দাউদ, আবূ মু‘আবিয়া ও মুহাদিরও আমাশ থেকে এটি অনুসরণ করে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাহাবিরা সম্মানের যোগ্য; তাঁদের প্রাথমিক আত্মত্যাগের মর্যাদা অসাধারণ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুদ্দ

আয়তন পরিমাপের একটি প্রাচীন একক, প্রায় দুই মুঠো শস্যের সমান।

উহুদ

মদিনার কাছে একটি পাহাড়; তুলনাটি বিপুল পরিমাণ সোনার কথা বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-এর সাহাবিদের অপমান করা নিষিদ্ধ। এই তুলনা তাঁদের ঈমান, আন্তরিকতা এবং ইসলামের প্রতি প্রাথমিক সমর্থনের বিশেষ মর্যাদা তুলে ধরে: পরবর্তী সময়ের বিপুল দানও একজন সাহাবির সামান্য দানের সমান নয়। এর অর্থ এই নয় যে সাহাবিদের মর্যাদা পরস্পরের সমান, কিংবা কারও পাপ বা ভুলকে সমর্থন করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে; বরং তাঁদের সম্পর্কে কথা বলার সময় সম্মান ও ন্যায়পরায়ণতা বজায় রাখতে বলা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাহাবিদের সম্পর্কে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন এবং অপমান বা ভিত্তিহীন অভিযোগ এড়িয়ে চলুন।
  2. ঈমানের পথে আন্তরিক অবদানকে মূল্য দিন, তা ছোট মনে হলেও।
  3. ইসলামের প্রাথমিক ইতিহাস নিয়ে মতভেদ সতর্কতা ও ন্যায়পরায়ণতার সঙ্গে আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।