সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3675

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَعِدَ أُحُدًا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ فَقَالَ ‏ "‏ اثْبُتْ أُحُدُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, যে আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ উহুদ পাহাড়ে আরোহণ করলেন এবং তাঁর সাথে ছিলেন আবূ বকর, উমর ও উসমান। তখন তাদের উপস্থিতিতে পাহাড়টি কেঁপে উঠল। নবী ﷺ বললেন:

"হে উহুদ! স্থির থাকো, কারণ তোমার উপরে একজন নবী, একজন সিদ্দীক এবং দুজন শহীদ ছাড়া আর কেউ নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উহুদ পর্বত কেঁপে উঠেছিল, যখন নবী ﷺ ও তাঁর তিনজন সাহাবি তার ওপর দাঁড়িয়ে ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিদ্দিক

সত্যবাদী ও আন্তরিক ব্যক্তি, যিনি সত্যকে স্বীকার করেন; এখানে আবু বকরকে বোঝানো হয়েছে।

শহিদগণ

যাঁরা শহিদ হিসেবে মৃত্যুবরণ করেন; এখানে নবী ﷺ উমর ও উসমানের ভবিষ্যৎ শাহাদাতের কথা বলেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এই বর্ণনা থেকে আবু বকর, উমর ও উসমানের বিশেষ মর্যাদা উপলব্ধি করেছেন: নবী ﷺ আবু বকরকে সিদ্দিক বলেন এবং জানান যে উমর ও উসমান শহিদ হবেন। এই কথাগুলো আরও দেখায় যে আল্লাহ নবী ﷺ-কে ভবিষ্যতে ঘটবে এমন বিষয় সম্পর্কে জ্ঞান দিয়েছিলেন। আলেমরা সাহাবিদের উচ্চ মর্যাদার প্রমাণ হিসেবে এটি গ্রহণ করেন; তবে তাঁদের মর্যাদা নবীদের ঊর্ধ্বে হওয়ার অর্থ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাহাবিদের গুণাবলি স্বীকার করুন এবং তাঁদের সম্পর্কে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন।
  2. উমর ও উসমানের শাহাদাতের পূর্বঘোষণাকে তাঁদের অবিচলতা ও পরিণামে শাহাদাতের স্মারক হিসেবে গ্রহণ করুন।
  3. আপনার চারপাশের কোনো কিছু বিস্মিত করলে মনে রাখুন, সৃষ্টিজগৎ আল্লাহর কর্তৃত্বাধীন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।