সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3677

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحُسَيْنِ الْمَكِّيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنِّي لَوَاقِفٌ فِي قَوْمٍ، فَدَعَوُا اللَّهَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَقَدْ وُضِعَ عَلَى سَرِيرِهِ، إِذَا رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي قَدْ وَضَعَ مِرْفَقَهُ عَلَى مَنْكِبِي، يَقُولُ رَحِمَكَ اللَّهُ، إِنْ كُنْتُ لأَرْجُو أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ، لأَنِّي كَثِيرًا مِمَّا كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ كُنْتُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، وَفَعَلْتُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، وَانْطَلَقْتُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ‏.‏ فَإِنْ كُنْتُ لأَرْجُو أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَهُمَا‏.‏ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ ইবনে সালেহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনে ইউনুস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে সাঈদ ইবনে আবিল হুসাইন আল-মাক্কী, ইবনে আবী মুলায়কা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি একদল লোকের মধ্যে দাঁড়িয়ে ছিলাম যারা খাটে শায়িত উমর ইবনুল খাত্তাবের জন্য আল্লাহর কাছে দুআ করছিলেন। এমন সময় পেছন থেকে এক ব্যক্তি তার কনুই আমার কাঁধে রেখে বললেন: ‘আল্লাহ আপনাকে রহম করুন। আমি সবসময় আশা করতাম যে আল্লাহ আপনাকে আপনার দুই সঙ্গীর সাথে রাখবেন, কারণ আমি প্রায়শই রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: আমি ও আবূ বকর এবং উমর ছিলাম; আমি ও আবূ বকর এবং উমর করেছি; আমি ও আবূ বকর এবং উমর রওনা হয়েছি।’ তাই আমি আশা করি আল্লাহ আপনাকে তাঁদের দুজনের সাথে রাখবেন।’ তখন আমি পেছনে ফিরে দেখলাম, তিনি হলেন আলী ইবনে আবী তালিব।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আলী আশা করেছিলেন, মৃত্যুর পর উমর আবু বকর ও নবী ﷺ-এর পাশে থাকবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিয়ার

মৃত ব্যক্তিকে যার ওপর শুইয়ে বহন করা হয় এমন খাটিয়া।

দোয়া

যে প্রার্থনায় আল্লাহর কাছে সাহায্য, ক্ষমা বা রহমত চাওয়া হয়।

সাহাবি

এখানে আবু বকর ও উমরকে বোঝানো হয়েছে, যাঁরা নবী ﷺ-এর ঘনিষ্ঠ সঙ্গী ছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা নবী ﷺ-এর পুনরুক্ত বক্তব্যে আবু বকর ও উমরের বিশেষ নৈকট্য ও মর্যাদার নিদর্শন দেখেন। আলীর কথায় বোঝা যায়, তিনি উমরকে উচ্চ মর্যাদা দিতেন এবং তাঁর জন্য আল্লাহর রহমতের আশা করতেন। এই বর্ণনা খুলাফায়ে রাশেদিনের মর্যাদা এবং সাহাবিদের মধ্যে পারস্পরিক ভালোবাসা ও সম্মানের গুরুত্ব তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাহাবিদের সম্পর্কে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন এবং তাঁদের মর্যাদা স্বীকার করুন।
  2. মৃত মুমিনদের জন্য আল্লাহর রহমত চান এবং তাঁদের ভালো গুণগুলোর কথা বলুন।
  3. মতভেদ যেন কৃতজ্ঞতা ও ভ্রাতৃত্ব প্রকাশে বাধা না হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।