নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 369

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِي تِلْكَ الْحَجَّةِ فِي مُؤَذِّنِينَ يَوْمَ النَّحْرِ نُؤَذِّنُ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا، فَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ بِبَرَاءَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ مَعَنَا عَلِيٌّ فِي أَهْلِ مِنًى يَوْمَ النَّحْرِ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে আখি ইবনে শিহাব বর্ণনা করেছেন, তাঁর চাচার সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমাকে হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ খবর দিয়েছেন যে, আবু হুরায়রা বলেছেন:

"আবু বকর সেই হজ্জে আমাকে ও অন্যান্য ঘোষকদের সাথে কুরবানির দিনে মিনায় ঘোষণা করার জন্য পাঠিয়েছিলেন যে, এই বছরের পর কোনো মুশরিক আর হজ্জ করতে পারবে না এবং কেউ উলঙ্গ হয়ে বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করতে পারবে না।" হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান বলেন: "অতঃপর আল্লাহর রাসূল ﷺ আলীকে তাঁর পিছনে পাঠালেন এবং তাঁকে বারাআতের আয়াতগুলো ঘোষণা করার নির্দেশ দিলেন।" আবু হুরায়রা বলেন: "ফলে আলীও কুরবানির দিনে মিনায় আমাদের সাথে ঘোষণা করলেন যে, এই বছরের পর কোনো মুশরিক আর হজ্জ করতে পারবে না এবং কেউ উলঙ্গ হয়ে বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করতে পারবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হজকে শিরক ও নগ্ন তাওয়াফ থেকে মুক্ত করা হয়েছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আবু বকরের নেতৃত্বে হজের সময় কুরবানির দিনে মিনায় আবু হুরায়রা ঘোষণা করেন যে এরপর থেকে মুশরিকরা আর হজ করতে পারবে না এবং নগ্ন তাওয়াফ নিষিদ্ধ। পরে নবী ﷺ বারাআতের ঘোষণা পৌঁছে দিতে আলীকে পাঠান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুরবানির দিন

জিলহজের দশম দিন, যেদিন হাজিরা কুরবানিসহ বিভিন্ন কাজ করেন।

মিনা

মক্কার কাছে একটি স্থান, যেখানে হজের সময় হাজিরা অবস্থান করেন এবং আনুষ্ঠানিকতা পালন করেন।

বারাআত

সূরা আত-তাওবার আরেক নাম; আলী এর ঘোষণা পৌঁছে দিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কাবা ও হজকে শিরক বা নগ্নতার সঙ্গে যুক্ত করা যাবে না। প্রকাশ্য ঘোষণাটি স্পষ্ট করে দেয় যে এরপর থেকে হজে অংশগ্রহণ মুসলমানদের জন্য নির্ধারিত। এ থেকে আরও বোঝা যায়, কোনো নেতা গুরুত্বপূর্ণ বার্তা তাঁর পক্ষ থেকে প্রচারের জন্য অন্য কাউকে দায়িত্ব দিতে পারেন। ইবাদত ও শালীন পোশাকের এই সাধারণ কাঠামোর মধ্যে বিভিন্ন ফিকহি মাজহাব হজের সুনির্দিষ্ট বিধান আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদতকে এমন কাজ থেকে মুক্ত রাখুন, যা একমাত্র আল্লাহর ইবাদতের পরিপন্থী।
  2. ধর্মীয় সমাবেশে স্পষ্ট ঘোষণা দিন, যাতে তা সময়মতো মানুষের কাছে পৌঁছায়।
  3. পবিত্র স্থানগুলোর প্রতি মর্যাদা প্রদর্শন করুন এবং শালীন পোশাক পরিধান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।