সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3680

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِعُمَرَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا ‏"‏‏.‏ فَبَكَى وَقَالَ أَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ

অনুবাদ

সাঈদ ইবনে আবী মারইয়াম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: উকাইল আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব আমাকে খবর দিয়েছেন যে, আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: আমরা যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে ছিলাম, তখন তিনি বললেন:

"আমি ঘুমন্ত অবস্থায় নিজেকে জান্নাতে দেখলাম। হঠাৎ আমি একজন নারীকে একটি প্রাসাদের পাশে অজু করতে দেখলাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম: 'এই প্রাসাদটি কার জন্য?' তাঁরা বললেন: 'উমরের জন্য।' তখন আমি উমরের গিরাহ (আত্মমর্যাদা ও ঈর্ষা) কথা স্মরণ করলাম এবং সেখান থেকে ফিরে গেলাম।" এ কথা শুনে উমর কেঁদে ফেললেন এবং বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আপনার ব্যাপারে কি আমি কখনো গিরাহ বা ঈর্ষা পোষণ করতে পারি?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ উমরকে জান্নাতে একটি প্রাসাদে থাকতে দেখেছিলেন এবং তাঁর গিরাহর প্রতি সম্মান দেখিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গিরাহ

সম্মান রক্ষার সুরক্ষামূলক সংবেদনশীলতা এবং কেউ নিজের মর্যাদার ওপর আঘাত বলে মনে করে এমন বিষয়ের প্রতি অনীহা।

ওজু

পানি দিয়ে করা ধর্মীয় পবিত্রতা, যা মুসলিমরা নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের আগে সম্পন্ন করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে উমরের বিশেষ ফজিলত ও উচ্চ মর্যাদা বুঝেছেন: নবী ﷺ তাঁর জন্য জান্নাতে একটি প্রাসাদ দেখেছিলেন। উমরের গিরাহর প্রতি সম্মান জানিয়ে নবী ﷺ-এর সরে যাওয়া সাহাবিদের অনুভূতির প্রতি তাঁর যত্নশীলতাও তুলে ধরে। নবীর স্বপ্ন সত্য; তবে এই স্বপ্ন একাই কারও চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে কোনো সাধারণ বিধান দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের মর্যাদা ক্ষুণ্ণ না করেই অন্যদের ফজিলত স্বীকার করো।
  2. অন্যদের সম্মান ও অনুভূতির প্রতি খেয়াল রাখো এবং তাঁদের সম্পর্কে শ্রদ্ধার সঙ্গে কথা বলো।
  3. জান্নাতের আশা তোমাকে ইবাদত ও সৎকাজে উৎসাহিত করুক।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।