সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3681

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn as‑Salt Abu Ja'far al‑Kufial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو جَعْفَرٍ الْكُوفِيُّ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Hamzaحَمْزَةُ
  6. 6তাঁর বাবাأَبِيهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو جَعْفَرٍ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ شَرِبْتُ ـ يَعْنِي اللَّبَنَ ـ حَتَّى أَنْظُرُ إِلَى الرِّيِّ يَجْرِي فِي ظُفُرِي أَوْ فِي أَظْفَارِي، ثُمَّ نَاوَلْتُ عُمَرَ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ قَالَ ‏"‏ الْعِلْمَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনুস সালত আবূ জা‘ফর আল-কূফী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনুল মুবারাক বর্ণনা করেছেন, ইউনুসের সূত্রে, যুহরীর থেকে, তিনি বলেন: আমাকে হামযাহ খবর দিয়েছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“আমি ঘুমন্ত অবস্থায় দেখলাম যে আমি দুধ পান করছি, এমনকি আমি দেখতে পাচ্ছিলাম যে তৃপ্তির আর্দ্রতা আমার নখের মধ্যে দিয়ে প্রবাহিত হচ্ছে; অতঃপর আমি তা উমারকে দিলাম।” সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: “আপনি এর কী ব্যাখ্যা করলেন?” তিনি বললেন: “ইলম (জ্ঞান)।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বপ্নে দুধ ছিল জ্ঞানের প্রতীক, যা নবী ﷺ উমরকে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ব্যাখ্যা

স্বপ্নের কোনো প্রতীকের যে অর্থ নির্ধারণ করা হয়।

তৃপ্তি

যথেষ্ট পান করার অনুভূতি; এখানে এটি দুধের প্রাচুর্য বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই স্বপ্নে দুধ জ্ঞানের প্রতীক এবং তা উমরকে দেওয়া তাঁর জ্ঞানে বিশেষ অংশের ইঙ্গিত বহন করে। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে নবীদের স্বপ্নের তাৎপর্য থাকতে পারে এবং নবী ﷺ নিজেই তার ব্যাখ্যা দিয়েছিলেন। তবে এটি এককভাবে কোনো স্বতন্ত্র শরয়ি বিধানের ভিত্তি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উপকারী জ্ঞানের জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন এবং সেই জ্ঞান অন্যদের সঙ্গে ভাগ করে নেওয়ার অভ্যাস গড়ুন।
  2. নিজের প্রচেষ্টাকে খাটো না করে অন্যদের গুণাবলি স্বীকার করুন।
  3. স্বপ্নের ব্যাখ্যা সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং বিচ্ছিন্ন ব্যাখ্যার ওপর বিশ্বাস বা বিধান প্রতিষ্ঠা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।