সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3686

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَقَالَ، لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، وَكَهْمَسُ بْنُ الْمِنْهَالِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُحُدٍ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ، فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ، قَالَ ‏ "‏ اثْبُتْ أُحُدُ فَمَا عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدَانِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াযিদ ইবনে যুরাই‘ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সা‘ঈদ বর্ণনা করেছেন এবং খালিফা আমাকে বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে সাওয়া ও কাহমাস ইবনুল মিনহাল বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে সা‘ঈদ বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ উহুদ প্রান্তরে আরোহণ করলেন এবং তাঁর সাথে ছিলেন আবূ বকর, উমার ও উসমান। তখন পাহাড়টি তাদের নিয়ে কেঁপে উঠল। নবী ﷺ নিজের পা দিয়ে তাতে আঘাত করলেন এবং বললেন:

“স্থির হও উহুদ! কারণ তোমার উপর একজন নবী, অথবা একজন সিদ্দিক, অথবা দুজন শহিদ ছাড়া আর কেউ নেই।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উহুদ কেঁপে উঠল, এরপর নবী ﷺ দুই সাহাবির শহিদের মর্যাদার কথা উল্লেখ করলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিদ্দিক

অত্যন্ত সত্যনিষ্ঠ মুমিন, যিনি সত্যকে স্বীকার করেন এবং তার ওপর অবিচল থাকেন; এখানে আবু বকরকে বোঝানো হয়েছে।

শহিদ

যিনি শহিদ হিসেবে মৃত্যুবরণ করেন; এখানে কথাটি উমর ও উসমানের শহিদি মৃত্যুর পূর্বাভাস দেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন, এই ঘটনা উল্লিখিত সাহাবিদের বিশেষ মর্যাদা ও সম্মানের নিদর্শন। উক্তিটি পূর্বাভাস দেয় যে উমর ও উসমান শহিদ হিসেবে মৃত্যুবরণ করবেন, আর আবু বকরকে সিদ্দিক হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে। এ থেকেও বোঝা যায়, মুহাম্মদ ﷺ-এর নবুওয়ত নিশ্চিত করতে আল্লাহ নিদর্শন প্রকাশ করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাহাবিদের বিশেষ ফজিলত স্বীকার করুন এবং তাঁদের সম্পর্কে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন।
  2. নবুওয়তের নিদর্শনের প্রতি বিশ্বাস আপনার মধ্যে বার্তার সত্যতা সম্পর্কে আস্থা বাড়াক।
  3. আল্লাহর কাছে অবিচলতা এবং ঈমানে শেষ হওয়া একনিষ্ঠ জীবনের প্রার্থনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।