সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3687

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلَنِي ابْنُ عُمَرَ عَنْ بَعْضِ، شَأْنِهِ ـ يَعْنِي عُمَرَ ـ فَأَخْبَرْتُهُ‏.‏ فَقَالَ، مَا رَأَيْتُ أَحَدًا قَطُّ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ حِينَ قُبِضَ كَانَ أَجَدَّ وَأَجْوَدَ حَتَّى انْتَهَى مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উমর, যিনি ইবনে মুহাম্মদ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, যায়েদ ইবনে আসলাম তাঁর পিতার সূত্রে তাঁকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে উমর আমাকে উমরের কিছু বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন, তখন আমি তাঁকে জানালাম। এরপর তিনি বললেন:

"রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর ওফাতের পর থেকে আমি কাউকে এমন দেখিনি যিনি আমৃত্যু উমর ইবনুল খাত্তাবের চেয়ে বেশি পরিশ্রমী ও দানশীল ছিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবনু উমর উমরের অবিরাম নিষ্ঠা ও উদারতার প্রশংসা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আরও নিষ্ঠাবান

কাজ ও দায়িত্ব পালনে আরও নিবেদিত ও অধ্যবসায়ী।

আরও উদার

নিজের সম্পদ ও উপকরণ অন্যদের সঙ্গে ভাগ করে নিতে আরও আগ্রহী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে উমরের অবিচল নিষ্ঠা ও উদারতার প্রশংসা হিসেবে দেখেন। তাঁর দৃষ্টান্ত দেখায় যে নেতৃত্বের সঙ্গে কঠোর পরিশ্রম ও অন্যদের প্রতি যত্ন জড়িত; বর্ণনাটি তাঁর গুণাবলি তুলে ধরে, তবে এ দাবি করে না যে তিনি প্রতিটি দিক থেকে অন্য সব সাহাবির চেয়ে শ্রেষ্ঠ ছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দায়িত্বকে গুরুত্ব দাও এবং অন্যদের কল্যাণে অধ্যবসায়ের সঙ্গে কাজ করো।
  2. নেতৃত্বের ভূমিকায় থাকলেও নিজের সময়, জ্ঞান ও সম্পদ উদারভাবে ভাগ করে নাও।
  3. অন্যদের ভালো গুণের কদর করো এবং আন্তরিকভাবে তা স্বীকার করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।