সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3688

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ السَّاعَةِ، فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ ‏"‏ وَمَاذَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ شَىْءَ إِلاَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَمَا فَرِحْنَا بِشَىْءٍ فَرَحَنَا بِقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أُحِبُّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ بِحُبِّي إِيَّاهُمْ، وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِمِثْلِ أَعْمَالِهِمْ‏.‏

অনুবাদ

সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-কে কিয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন এবং বললেন:

“কিয়ামত কবে হবে?” তিনি ﷺ বললেন: “তুমি তার জন্য কী প্রস্তুতি নিয়েছ?” সে বলল: “আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ﷺ-কে ভালোবাসা ছাড়া আর কিছুই প্রস্তুত করিনি।” তখন তিনি ﷺ বললেন: “তুমি যাকে ভালোবাসো, তার সাথেই থাকবে।” আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু বলেন: “নবী ﷺ-এর এই বাণী—‘তুমি যাকে ভালোবাসো, তার সাথেই থাকবে’—শোনার পর আমরা যতটা আনন্দিত হয়েছিলাম, অন্য কোনো বিষয়ে ততটা আনন্দিত হইনি।” আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু আরও বলেন: “আমি নবী ﷺ, আবু বকর ও উমরকে ভালোবাসি এবং আমি আশা করি যে, তাদের প্রতি আমার ভালোবাসার কারণে আমি তাদের সাথেই থাকব, যদিও আমার আমল তাদের আমলের মতো নয়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ ও তাঁর রাসুল ﷺ-কে ভালোবাসলে মানুষ যাদের ভালোবাসে, তাদের সঙ্গী হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামত

পুনরুত্থানের দিন; যেদিন পৃথিবীর সমাপ্তি ঘটবে এবং মানুষকে আল্লাহর সামনে সমবেত করা হবে।

প্রস্তুত

যেসব সৎকর্ম ও ঈমানি সিদ্ধান্তের মাধ্যমে মানুষ পরকালের জন্য নিজেকে প্রস্তুত করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, সৎকর্মশীলদের প্রতি আন্তরিক ভালোবাসা পরকালে তাদের সঙ্গে থাকার একটি কারণ। তবে এই আশা ঈমান আনা ও সৎকাজ করার দায়িত্ব থেকে কাউকে অব্যাহতি দেয় না। আনাসের বক্তব্য থেকে বোঝা যায়, নবী ﷺ, আবু বকর ও উমরকে ভালোবাসা তাঁর জন্য আশার উৎস ছিল—যদিও তাঁর আমল তাঁদের আমলের সমতুল্য ছিল না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহ ও তাঁর রাসুল ﷺ-এর আদেশ মেনে এবং তাঁদের আদর্শ সম্পর্কে জেনে তাঁদের প্রতি ভালোবাসা বাড়াও।
  2. পরকালের আশার সঙ্গে নামাজ, উত্তম আচরণ ও মানুষের সেবায় প্রতিদিনের প্রচেষ্টা যুক্ত করো।
  3. এমন সঙ্গী ও আদর্শ বেছে নাও, যারা তোমাকে আল্লাহর আরও নিকটবর্তী হতে সাহায্য করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।