সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3689

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Qaza'aal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3তাঁর বাবা, Sa'dأَبِيهِ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ كَانَ فِيمَا قَبْلَكُمْ مِنَ الأُمَمِ مُحَدَّثُونَ، فَإِنْ يَكُ فِي أُمَّتِي أَحَدٌ فَإِنَّهُ عُمَرُ ‏"‏‏.‏ زَادَ زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ رِجَالٌ يُكَلَّمُونَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَكُونُوا أَنْبِيَاءَ، فَإِنْ يَكُنْ مِنْ أُمَّتِي مِنْهُمْ أَحَدٌ فَعُمَرُ ‏"‏‏.‏ قال ابن عباس رضي الله عنهما: "من نبيِّ ولا محدَّث

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে কুযা‘আ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম ইবনে সা‘দ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, আবূ সালামার সূত্রে, আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের পূর্ববর্তী উম্মতদের মধ্যে মুহাদ্দাস (ইলহামপ্রাপ্ত ব্যক্তি) ছিলেন। সুতরাং আমার উম্মতের মধ্যে যদি কেউ এমন হয়ে থাকেন, তবে তিনি হলেন উমর।" যাকারিয়া ইবনে আবী যায়েদা সা‘দের সূত্রে, আবূ সালামার সূত্রে, আবূ হুরাইরা থেকে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন: "তোমাদের পূর্বে বনী ইসরাঈলের মধ্যে এমন লোক ছিলেন যাঁরা নবী না হয়েও আল্লাহর পক্ষ থেকে কথা বলতেন (ইলহাম পেতেন)। সুতরাং আমার উম্মতের মধ্যে যদি কেউ এমন হয়ে থাকেন, তবে তিনি হলেন উমর।" ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা বলেছেন: "তাঁরা নবীও ছিলেন না এবং মুহাদ্দাসও ছিলেন না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর পক্ষ থেকে পরিচালনার কারণে উমর বিশেষ মর্যাদা লাভ করেছিলেন, তবে তিনি নবী ছিলেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুহাদ্দাস

এমন ব্যক্তি, যাকে আল্লাহ সঠিক উপলব্ধি বা অন্তরের দিকনির্দেশনা দেন, কিন্তু যিনি নবী নন।

ইলহাম

আল্লাহ কারও অন্তরে যে দিকনির্দেশনা বা সঠিক উপলব্ধি দান করেন; এটি উম্মতের জন্য নতুন ওহি নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এখানে ‘মুহাদ্দাস’ বলতে এমন ব্যক্তিকে বোঝানো হয়েছে, যার উপলব্ধি প্রায়ই সত্যের সঙ্গে মিলে যায়। এই উল্লেখ উমরের মর্যাদা বৃদ্ধি করে, কিন্তু তাঁকে নিষ্পাপ বলে না বা নবুওয়াতের মর্যাদা দেয় না। ব্যক্তিগত ইলহাম নবী ﷺ-এর প্রতি অবতীর্ণ ওহির বিকল্প হতে পারে না এবং ধর্মীয় বিধানের স্বতন্ত্র উৎসও নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর কাছে সঠিক উপলব্ধি চান এবং গুরুত্বপূর্ণ অন্তর্দৃষ্টিকে কুরআন ও নির্ভরযোগ্য সুন্নাহর সঙ্গে মিলিয়ে যাচাই করুন।
  2. সাহাবিদের গুণাবলির মর্যাদা দিন, কিন্তু তাঁদের নবুওয়াত বা নিষ্পাপতার মর্যাদা দেবেন না।
  3. ব্যক্তিগত ইলহামকে অন্যদের কাছে বাধ্যতামূলক ধর্মীয় বিধান হিসেবে প্রচার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।