সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3691

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayfأَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ عُرِضُوا عَلَىَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ، فَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثَّدْىَ، وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ، وَعُرِضَ عَلَىَّ عُمَرُ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ اجْتَرَّهُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الدِّينَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, উকাইল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন আবু উমামা ইবনে সাহল ইবনে হুনাইফ, আবু সাঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি,

"আমি যখন ঘুমিয়ে ছিলাম, তখন আমার সামনে মানুষদের পেশ করা হলো এবং তাদের পরনে ছিল জামা। কোনোটি স্তন পর্যন্ত পৌঁছেছিল, আবার কোনোটি তার চেয়ে কম। এরপর আমার সামনে উমরকে পেশ করা হলো, তাঁর পরনে এমন একটি জামা ছিল যা তিনি টেনে নিয়ে চলছিলেন (অর্থাৎ এতটাই লম্বা ছিল)।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এর কী ব্যাখ্যা করেছেন?" তিনি বললেন: "এটি দ্বীন বা ধর্ম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বপ্নটি দেখায় যে লম্বা জামা দৃঢ় ধর্মীয় নিষ্ঠার প্রতীক।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জামা

একটি পোশাক, যা এই স্বপ্নে ধর্মের প্রতীক।

ব্যাখ্যা

স্বপ্নের কোনো দৃশ্যকে যে অর্থ দেওয়া হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজারসহ ধ্রুপদি আলেমরা এখানে জামাকে ধর্মীয় নিষ্ঠার প্রতীক হিসেবে বুঝেছেন: জামা যত লম্বা, সেই নিষ্ঠা তত পূর্ণাঙ্গ। স্বপ্নটি ধর্মের সঙ্গে দৃঢ় সম্পর্কের জন্য উমরকে প্রশংসা করে। এটি আরও শেখায় যে নবী ﷺ-এর স্বপ্নে তাৎপর্যপূর্ণ প্রতীক থাকতে পারে, তবে এখানে তার ব্যাখ্যা নবী ﷺ-এর নিজের বক্তব্যের ওপর নির্ভরশীল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিয়মিত নামাজ আদায়, সত্যবাদিতা এবং দায়িত্ব পালনের মাধ্যমে নিজের ধর্মীয় নিষ্ঠা দৃঢ় করুন।
  2. নবী ﷺ-এর সাহাবিদের সম্মান করুন এবং ইসলামের প্রতি তাঁদের আনুগত্য থেকে শিক্ষা নিন।
  3. স্বপ্নের নির্দিষ্ট ধর্মীয় অর্থ নিজে থেকে স্থির করবেন না; নির্ভরযোগ্যভাবে বর্ণিত ব্যাখ্যা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।