সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3697

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazighal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيغٍ
  2. 2Shadhanشَاذَانُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Abu Salama al‑Majishunعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيغٍ، حَدَّثَنَا شَاذَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَعْدِلُ بِأَبِي بَكْرٍ أَحَدًا ثُمَّ عُمَرَ ثُمَّ عُثْمَانَ، ثُمَّ نَتْرُكُ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نُفَاضِلُ بَيْنَهُمْ‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম ইবনে বাযী‘, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শাযান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনে আবী সালামাহ আল-মাজিশূন, উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"নবী ﷺ-এর জীবদ্দশায় আমরা আবূ বকরের সমতুল্য কাউকে মনে করতাম না, এরপর উমর, এরপর উসমান; অতঃপর নবী ﷺ-এর সাহাবীদের ক্ষেত্রে আমরা তাদের মধ্যে কোনো তারতম্য করতাম না।" আব্দুল্লাহও আব্দুল আযীয থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর আবু বকর, উমর ও উসমানকে অন্যান্য সাহাবির আগে মর্যাদার ক্রমে স্থান দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাউকে সমমর্যাদার মনে না করা

সাহাবিরা ফজিলতের দিক থেকে আবু বকর, তারপর উমর এবং এরপর উসমানের সমকক্ষ কাউকে মনে করতেন না।

মর্যাদার ক্রম নির্ধারণ না করা

এই তিনজনের পর তাঁরা অন্যান্য সাহাবির মধ্যে কোনো সাধারণ মর্যাদাক্রম নির্ধারণ করেননি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনায় আবু বকর, উমর ও উসমানের ফজিলত এবং তাঁদের ক্রমের প্রমাণ দেখেন। কথাগুলো নবী ﷺ-এর যুগে সাহাবিদের সুপরিচিত মতামত বর্ণনা করে; এর অর্থ এই নয় যে সব সাহাবি ফজিলতের দিক থেকে সমান ছিলেন। আলেমরা আলির মর্যাদা সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনাও আলোচনা করেন এবং জোর দিয়ে বলেন, সব সাহাবির প্রতি ভালোবাসা ও সম্মান তাঁদের ফজিলতের পার্থক্য স্বীকার করার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাহাবিদের ফজিলত সম্পর্কে জানুন এবং তাঁদের বিষয়ে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন।
  2. অন্যান্য সাহাবিকে হেয় না করে প্রথম খলিফাদের বিশেষ মর্যাদা স্বীকার করুন।
  3. মর্যাদার ক্রম নিয়ে বিরোধ এড়িয়ে তাঁদের ঈমান ও সৎকর্ম অনুসরণের দিকে মনোযোগ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।