সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3699

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُمْ قَالَ صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُحُدًا، وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ، فَرَجَفَ وَقَالَ ‏ "‏ اسْكُنْ أُحُدُ ـ أَظُنُّهُ ضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ ـ فَلَيْسَ عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, নিশ্চয় আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী ﷺ উহুদ প্রান্তরে আরোহণ করলেন এবং তাঁর সাথে ছিলেন আবূ বকর, উমার ও উসমান। তখন পাহাড়টি কেঁপে উঠল, ফলে তিনি বললেন:

"স্থির হও উহুদ! — আমার ধারণা তিনি পা দিয়ে আঘাত করেছিলেন — কারণ তোমার ওপর একজন নবী, একজন সিদ্দিক ও দুজন শহিদ ছাড়া আর কেউ নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উহুদ কেঁপে উঠেছিল, এরপর নবী ﷺ তাঁর তিন সাহাবির প্রশংসা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিদ্দিক

যিনি সত্যবাদিতায় অনন্য এবং আন্তরিকভাবে সত্যকে সত্য বলে মেনে নেন। এখানে এই উপাধিটি আবু বকরকে নির্দেশ করে।

শহিদগণ

যাঁরা শহিদ হিসেবে মৃত্যুবরণ করেন। নবী ﷺ-এর কথাটি এখানে উমর ও উসমানকে নির্দেশ করে।

উহুদ

মদিনার কাছে অবস্থিত একটি পাহাড়, যা ইসলামের প্রাথমিক ইতিহাসে পরিচিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা নবী ﷺ-এর কথাকে আবু বকর, উমর ও উসমানের বিশেষ প্রশংসা এবং উমর ও উসমানের শহিদ হিসেবে মৃত্যুবরণের পূর্বসংবাদ হিসেবে বোঝেন। বর্ণনাটি আরও তুলে ধরে যে, উহুদে তাঁর পাশে দাঁড়ানো সাহাবিদের বিশেষ মর্যাদা ছিল। ভাষ্যকাররা পাহাড়ের কেঁপে ওঠাকে আল্লাহর ক্ষমতা ও এক অসাধারণ ঘটনার নিদর্শন বলে উল্লেখ করেন; তবে এই বর্ণনা এ বিষয়ে আলাদা কোনো বিধান নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাহাবিদের বিশেষ মর্যাদা স্বীকার করো, তবে তাঁদের আদর্শকে তাঁদের ঈমান ও কাজ থেকে বিচ্ছিন্ন কোরো না।
  2. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা অনুসরণ করো এবং মূল বক্তব্যে সমর্থন নেই—এমন বিষয়ে নিশ্চিত দাবি করা এড়িয়ে চলো।
  3. মর্যাদা ও নেতৃত্ব নিয়ে ভাবার সময় এর সঙ্গে জড়িত দায়িত্বের কথাও মনে রেখো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।