সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3706

Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sa'dسَعْدٍ
  5. 5Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ
  6. 6তাঁর বাবা, Sa'dأَبِيهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ ‏ "‏ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে গুনদার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, সা‘দ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি ইবরাহীম ইবনে সা‘দকে তাঁর পিতা থেকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ আলীকে বলেছেন:

"তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, আমার কাছে তোমার মর্যাদা হারুনের মূসার কাছে যেমন ছিল, তেমনই হবে?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আলী নবী ﷺ-এর কাছে মূসার কাছে হারুনের মতো সম্মানজনক মর্যাদা পেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হারুন

নবী হারুন, নবী মূসার ভাই ও সহায়ক।

মূসার কাছে হারুন যেমন

এটি এমন এক উপমা, যা নবী ﷺ-এর সঙ্গে আলীর ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক ও বিশেষ সহায়তার ভূমিকা তুলে ধরে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই উপমাকে আলীর উচ্চ মর্যাদা, নৈকট্য ও সহায়কের ভূমিকার স্বীকৃতি হিসেবে বোঝেন। তাঁরা এটিকে নবুওয়াতের অর্থে নেন না: হারুন নবী ছিলেন, কিন্তু আলী নবী ছিলেন না। উপমাটি উল্লিখিত সম্পর্ক ও মর্যাদার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, হারুনের প্রতিটি বৈশিষ্ট্যের ক্ষেত্রে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর সাহাবিদের মর্যাদা স্বীকার করুন, তাঁদের একে অপরের বিরুদ্ধে দাঁড় করাবেন না।
  2. আলী সম্পর্কে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন এবং নবী ﷺ-এর প্রতি তাঁর সেবা ও নৈকট্যকে মূল্য দিন।
  3. বর্ণনার উপমাগুলো মনোযোগ দিয়ে পড়ুন: পাঠে যে অর্থের ওপর জোর দেওয়া হয়েছে তা গ্রহণ করুন, এর বাইরে অতিরিক্ত কিছু অনুমান করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।