সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3707

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اقْضُوا كَمَا كُنْتُمْ تَقْضُونَ، فَإِنِّي أَكْرَهُ الاِخْتِلاَفَ حَتَّى يَكُونَ لِلنَّاسِ جَمَاعَةٌ، أَوْ أَمُوتَ كَمَا مَاتَ أَصْحَابِي‏.‏ فَكَانَ ابْنُ سِيرِينَ يَرَى أَنَّ عَامَّةَ مَا يُرْوَى عَلَى عَلِيٍّ الْكَذِبُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল জা‘দ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন শু‘বা, আইয়ূব থেকে, তিনি ইবনে সীরীন থেকে, তিনি উবায়দা থেকে, তিনি আলী রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"তোমরা সেভাবেই ফয়সালা করো যেভাবে তোমরা আগে করতে, কারণ আমি মতবিরোধ অপছন্দ করি; এ অবস্থা চলতে থাকুক যতক্ষণ না মানুষ এক জামায়াতে ঐক্যবদ্ধ হয় অথবা আমার সাথীদের মতো আমারও মৃত্যু হয়।" আর ইবনে সীরীন মনে করতেন যে, আলীর নামে বর্ণিত অধিকাংশ কথাই মিথ্যা।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিভেদের পরিস্থিতিতেও আলী ন্যায়বিচার ও সম্প্রদায়ের ঐক্য রক্ষা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আগে যেভাবে বিচার করতেন, সেভাবেই বিচার করুন

বিদ্যমান জ্ঞান ও পদ্ধতি অনুসারে ন্যায়বিচার চালিয়ে যান; শুধু মতবিরোধ এড়াতে রায় বদলাবেন না।

একটি সম্প্রদায়

এমন একটি সম্প্রদায়, যা ঐক্যবদ্ধ থাকে এবং পারস্পরিক বিভেদে ভেঙে পড়ে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে রাজনৈতিক মতবিরোধের সময়ও ন্যায়বিচার অব্যাহত রাখতে হবে। বিভেদ অপছন্দ করতেন আলী—এটি দেখায় যে সম্প্রদায়ের ঐক্য রক্ষা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, তবে তা ন্যায়ের বিনিময়ে নয়। ইবন সিরিন আরও সতর্ক করেছেন যে আলীর নামে প্রচারিত বহু বর্ণনা ছিল জাল; এটি উৎস যাচাইয়ের গুরুত্ব তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার চারপাশের মানুষ বিভক্ত হলেও সততা ও সতর্কতার সঙ্গে বিচার করুন।
  2. মতবিরোধ সীমিত রেখে সম্প্রদায়কে ঐক্যবদ্ধ রাখার উপায় খুঁজুন।
  3. ধর্মীয় নেতাদের নামে প্রচারিত বর্ণনা ছড়ানোর আগে সেগুলোর সত্যতা যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।