সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3708

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ دِينَارٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّاسَ، كَانُوا يَقُولُونَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ‏.‏ وَإِنِّي كُنْتُ أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِبَعِ بَطْنِي، حَتَّى لاَ آكُلُ الْخَمِيرَ، وَلاَ أَلْبَسُ الْحَبِيرَ، وَلاَ يَخْدُمُنِي فُلاَنٌ وَلاَ فُلاَنَةُ، وَكُنْتُ أُلْصِقُ بَطْنِي بِالْحَصْبَاءِ مِنَ الْجُوعِ، وَإِنْ كُنْتُ لأَسْتَقْرِئُ الرَّجُلَ الآيَةَ هِيَ مَعِي كَىْ يَنْقَلِبَ بِي فَيُطْعِمَنِي، وَكَانَ أَخْيَرَ النَّاسِ لِلْمِسْكِينِ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، كَانَ يَنْقَلِبُ بِنَا فَيُطْعِمُنَا مَا كَانَ فِي بَيْتِهِ، حَتَّى إِنْ كَانَ لَيُخْرِجُ إِلَيْنَا الْعُكَّةَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَىْءٌ، فَنَشُقُّهَا فَنَلْعَقُ مَا فِيهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে আবূ বকর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম ইবনে দীনার আবূ আবদিল্লাহ আল-জুহানী, ইবনে আবূ যি’ব থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, লোকেরা বলত:

“আবূ হুরায়রা অত্যধিক হাদিস বর্ণনা করেন।” অথচ আমি তো রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সান্নিধ্যে থাকতাম কেবল পেট ভরে খাবার পাওয়ার আশায়; ফলে আমি কখনো খামির দেওয়া রুটি খাইনি, নকশাদার পোশাক পরিধান করিনি এবং কোনো পুরুষ বা নারী আমার সেবা করেনি। ক্ষুধার তাড়নায় আমি অনেক সময় পেট মাটির কঙ্করের সাথে চেপে ধরতাম। আর আমি কোনো ব্যক্তিকে এমন একটি আয়াত শোনাতে বলতাম যা আসলে আমার জানা ছিল, শুধু এই উদ্দেশ্যে যে তিনি আমাকে তাঁর বাড়িতে নিয়ে গিয়ে কিছু খাওয়াবেন। আর দরিদ্রদের প্রতি সবচেয়ে বেশি দয়ালু ছিলেন জা‘ফর ইবনে আবূ তালিব; তিনি আমাদের তাঁর বাড়িতে নিয়ে যেতেন এবং সেখানে যা কিছু থাকত তাই আমাদের খাওয়াতেন। এমনকি তিনি আমাদের সামনে চামড়ার সেই থলিটিও নিয়ে আসতেন যাতে কিছুই থাকত না, তবু আমরা সেটি ছিঁড়ে তার ভেতরে লেগে থাকা অবশেষটুকু চেটে খেতাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু হুরাইরা শেখার জন্য নবী ﷺ-এর সান্নিধ্যে থাকতেন, আর জাফর দরিদ্রদের সাহায্য করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খামিরযুক্ত রুটি

উঠানোর উপকরণ দিয়ে তৈরি রুটি।

চামড়ার মাখনের থলে

মাখন রাখার চামড়ার থলে; এর অবশিষ্টাংশও ভাগ করে দেওয়া হতো।

আয়াত তিলাওয়াত করা

কুরআনের আয়াত উচ্চস্বরে পাঠ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদী আলেমরা এখান থেকে এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে নবী ﷺ-এর সান্নিধ্যে থেকে প্রচুর জ্ঞান অর্জন এবং অধ্যবসায়ের সঙ্গে শিক্ষা গ্রহণ অনেক বর্ণনা বর্ণনা করার একটি ব্যাখ্যা হতে পারে। আবু হুরাইরা তাঁর জ্ঞানচর্চা ছেড়ে না দিয়ে নিজের অনাড়ম্বর জীবনযাপনের কথা বর্ণনা করেন। অভাবীদের প্রতি জাফরের যত্নকেও উদারতার দৃষ্টান্ত হিসেবে বিবেচনা করা হয়: তাঁর কাছে যা ছিল, তিনি তা ভাগ করে দিতেন—এমনকি যখন কেবল উচ্ছিষ্টই থাকত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিশ্বস্ত শিক্ষকদের সঙ্গে নিয়মিত সময় কাটিয়ে শেখার সুযোগ তৈরি করুন।
  2. আপনার সম্পদ সীমিত হলেও অভাবীদের সঙ্গে যা আছে তা ভাগ করে নিন।
  3. জ্ঞান প্রচারের মূল্য দিন এবং কারও অবদান শুধু বর্ণনার সংখ্যা দিয়ে বিচার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।