সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3722

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ‏.‏ عَنْ حَدِيثِهِمَا‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আবূ বকর আল-মুকাদ্দামী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মু‘তামির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি আবূ উসমান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

“আল্লাহর রাসূল ﷺ যেসব যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন, তার কোনো একটিতে নবী ﷺ-এর সাথে তালহা ও সা‘দ ছাড়া আর কেউ অবশিষ্ট ছিলেন না।” এটি তাঁদের উভয়ের হাদিস থেকে বর্ণিত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তালহা ও সা'দ তীব্র যুদ্ধের কিছু দিনে নবী ﷺ-এর পাশে ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গাজওয়া

যে সামরিক অভিযানে নবী ﷺ অংশ নিয়েছিলেন।

তালহা ও সা'দ

নবী ﷺ-এর সাহাবি, যাঁদের এই বর্ণনায় তাঁর অবিচল সঙ্গী হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনাকে তালহা ইবন উবাইদুল্লাহ ও সা'দ ইবন আবি ওয়াক্কাসের সাহস ও আনুগত্যের সাক্ষ্য হিসেবে দেখেন। «সেই দিনগুলোর কিছুতে» কথাটি বক্তব্যকে যুদ্ধের নির্দিষ্ট মুহূর্তে সীমাবদ্ধ করে; এর অর্থ এই নয় যে ইতিহাসে কেবল এই দুই সাহাবিই কখনো নবী ﷺ-এর পাশে ছিলেন। বর্ণনাটি তাঁদের অবিচলতার প্রশংসা করে, তবে কোনো সাধারণ শরয়ি বিধান প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কঠিন পরিস্থিতিতেও যারা তোমার সহায়তার ওপর নির্ভর করেন, তাঁদের প্রতি বিশ্বস্ত থাকো।
  2. সতর্কতা ও দৃঢ়তার সঙ্গে সৎ কাজকে সমর্থন করে সাহস দেখাও।
  3. অন্যদের অবদান স্বীকার করো, তবে তাঁদের মর্যাদা অতিরঞ্জিত কোরো না বা প্রসঙ্গের বাইরে তুলে ধরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।