Sahih al-Bukhari, হাদিস 3724
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ،، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ الَّتِي وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ شَلَّتْ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি খালিদ, কায়েস বিন আবি হাযিম থেকে, তিনি বলেন: আমি তালহার সেই হাতটি দেখেছি যা দিয়ে তিনি নবী ﷺ-কে রক্ষা করেছিলেন; সেটি পঙ্গু হয়ে গিয়েছিল।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
তালহা নিজের হাত দিয়ে নবী ﷺ-কে রক্ষা করেছিলেন, যার ফলে তাঁর হাত অবশ হয়ে যায়।
তালহা ইবন উবাইদুল্লাহ, নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি।
বিপদ থেকে নবী ﷺ-কে রক্ষা করতে তিনি নিজের হাত ব্যবহার করেছিলেন।
হাতটি তার স্বাভাবিক নড়াচড়ার ক্ষমতা হারিয়েছিল।
প্রাচীন আলেমরা তালহার আঘাতকে নবী ﷺ-কে রক্ষায় তাঁর অসাধারণ সাহস ও আত্মত্যাগের প্রমাণ হিসেবে উল্লেখ করেছেন। বর্ণনাটি তাঁর কাজের প্রশংসা করে; তবে ঝুঁকি বিবেচনা না করে নিজেকে বিপদের মুখে ফেলার কোনো সাধারণ আইনি বাধ্যবাধকতা নির্ধারণ করে না।
- তোমার তত্ত্বাবধানে থাকা মানুষদের রক্ষা করো, এমনকি তা কষ্টকর হলেও।
- অন্যদের আত্মত্যাগের স্বীকৃতি দাও এবং তাঁদের সেবার কথা শ্রদ্ধার সঙ্গে বলো।
- বিচক্ষণতার সঙ্গে সাহস দেখাও এবং বিপদের সময় অন্যদের নিরাপদে সাহায্য করার উপায়ও খোঁজো।
এই বর্ণনায় এক বিপজ্জনক যুদ্ধের কথা বলা হয়েছে, যেখানে সাহাবিরা নবী ﷺ-কে রক্ষা করেছিলেন; এভাবে এটি তালহার আত্মত্যাগের সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #3725 (Sahih)সা‘দ ইবন আবি ওয়াক্কাস এখানে তালহার গুণাবলির সাক্ষ্য দিয়েছেন, যা তাঁর সাহসের প্রশংসার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।