নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 374

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Ma'mar Abdullah ibn Amral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، كَانَ قِرَامٌ لِعَائِشَةَ سَتَرَتْ بِهِ جَانِبَ بَيْتِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمِيطِي عَنَّا قِرَامَكِ هَذَا، فَإِنَّهُ لاَ تَزَالُ تَصَاوِيرُهُ تَعْرِضُ فِي صَلاَتِي ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু মামার আবদুল্লাহ ইবনে আমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল ওয়ারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল আজিজ ইবনে সুহাইব আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আয়েশা (রা.)-এর একটি পাতলা পর্দা (কিরাম) ছিল যা দিয়ে তিনি তাঁর ঘরের এক পাশ ঢেকে রেখেছিলেন। তখন নবী ﷺ বললেন:

"তোমার এই পর্দাটি আমাদের সামনে থেকে সরিয়ে দাও, কারণ এর ছবিগুলো আমার সালাতের সময় ক্রমাগত আমার দৃষ্টিপথে আসছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নকশাগুলো তাঁর নামাজে মনোযোগে ব্যাঘাত ঘটাচ্ছিল বলে নবী ﷺ পর্দাটি সরিয়ে ফেলতে বলেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিরাম

পাতলা পশমি কাপড় বা পর্দা; এখানে এটি নকশা করা ছিল।

ছবি

পর্দার নকশাগুলো, যা নবী ﷺ-এর দৃষ্টিসীমায় পড়ত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে শিক্ষা নেন যে নামাজের স্থানে মনোযোগ-বিঘ্নকারী সাজসজ্জা নামাজে একাগ্রতা ও বিনয় অর্জনে বাধা দিতে পারে। নবী ﷺ পর্দাটি সরিয়ে ফেলতে বলেছিলেন; তাই বর্ণনাটি এমন ব্যাঘাত দূর করার শিক্ষা দেয়, এর কারণে নামাজ বাতিল হয়ে গিয়েছিল—এ কথা নয়। ফকিহরা বিভিন্ন বর্ণনার আলোকে ছবি ও সাজসজ্জা নিয়ে আলোচনা করেন এবং ছবির ধরন ও ব্যবহারের পরিস্থিতির মধ্যে পার্থক্য করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. চোখে পড়ার মতো কোনো বস্তু বারবার মনোযোগ সরিয়ে নিলে তা নামাজের স্থান থেকে সরিয়ে দিন।
  2. নামাজের আগে ফোন নীরব করুন এবং দৃষ্টিসীমার বাইরে রাখুন।
  3. শান্ত জায়গা বেছে নিন এবং সচেতনভাবে নামাজের কথা ও কাজের প্রতি মনোযোগ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।