নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 375

Uqba ibn Amir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Uqba ibn Amir থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ، فَلَبِسَهُ فَصَلَّى فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ থেকে, আবুল খায়ের থেকে, উকবা ইবনে আমের থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ-কে একটি রেশমী পোশাক উপহার দেওয়া হয়েছিল। তিনি তা পরিধান করে সালাত আদায় করলেন। অতঃপর সালাত শেষে তিনি সেটি এমনভাবে জোরে টেনে খুলে ফেললেন যেন তিনি তা অপছন্দ করছেন এবং বললেন: "এটি মুত্তাকীদের (আল্লাহভীরুদের) জন্য শোভনীয় নয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রেশমি চাদরটি খুলে ফেলেন এবং পরহেজগারদের পোশাক হিসেবে তা প্রত্যাখ্যান করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফাররুজ

একধরনের পোশাক বা চাদর; এখানে রেশমি চাদর বোঝানো হয়েছে।

পরহেজগার

যাঁরা আল্লাহকে সম্মান করেন এবং তাঁর নির্দেশনা অনুযায়ী জীবন গড়ার চেষ্টা করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই পোশাক প্রত্যাখ্যানের মধ্যে প্রমাণ দেখেছেন যে পুরুষদের জন্য খাঁটি রেশম হারাম; নারীদের ক্ষেত্রে এই নিষেধাজ্ঞা প্রযোজ্য নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো চিকিৎসাগত প্রয়োজনের মতো ব্যতিক্রম এবং মিশ্র কাপড়ের বিধান নিয়ে আলোচনা করেছে। আলেমদের মতে, নবী ﷺ প্রথমে এটি পরেছিলেন—এতে পরা বৈধ প্রমাণিত হয় না; কারণ পরে তিনি তা খুলে ফেলেন এবং অসন্তোষ প্রকাশ করেন। হাদিসটি আরও শেখায় যে পোশাকের নির্বাচন তাকওয়া ও সংযমের সঙ্গে মানানসই হওয়া উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের বিশ্বাসের সঙ্গে মানানসই পোশাক বেছে নিন এবং স্বীকৃত ব্যতিক্রমের ক্ষেত্র ছাড়া পুরুষদের খাঁটি রেশম এড়িয়ে চলুন।
  2. কোনো উপহার পেলেই তা পরবেন—এমন নয়; ইসলামী নির্দেশনার সঙ্গে মিলিয়ে নিন।
  3. রেশম, মিশ্র কাপড় বা চিকিৎসাগত ব্যতিক্রম নিয়ে সন্দেহ হলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।