সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3753

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نُعْمٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، وَسَأَلَهُ، عَنِ الْمُحْرِمِ،، قَالَ شُعْبَةُ أَحْسِبُهُ يَقْتُلُ الذُّبَابَ فَقَالَ أَهْلُ الْعِرَاقِ يَسْأَلُونَ عَنِ الذُّبَابِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ ابْنَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُمَا رَيْحَانَتَاىَ مِنَ الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন গুনদার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, মুহাম্মাদ ইবনে আবী ইয়াকুবের সূত্রে, আমি ইবনে আবী নু‘ইমকে বলতে শুনেছি: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে উমরকে মুহরিম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে শুনেছি। শু‘বা বলেন, আমার ধারণা তাঁকে মাছি মারা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন:

“ইরাকের লোকেরা মাছি মারা নিয়ে প্রশ্ন করছে, অথচ তারা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নাতনিকে হত্যা করেছে! অথচ নবী ﷺ বলেছেন: ‘এই দু’জন দুনিয়াতে আমার দুটি সুগন্ধি ফুল (রায়হান)।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হুসাইনের হত্যার পর মাছি মারার বিষয়ে প্রশ্ন করায় ইবন উমর ইরাকিদের তিরস্কার করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুহরিম

যিনি হজ বা উমরার জন্য ইহরামের পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করেছেন।

আল্লাহর রাসুল ﷺ-এর কন্যার পুত্র

হুসাইন ইবন আলি—নবী ﷺ-এর নাতি এবং ফাতিমার পুত্র।

দুটি সুগন্ধি ফুল

হাসান ও হুসাইনকে বোঝানোর একটি স্নেহপূর্ণ রূপক; তাঁরা নবী ﷺ-এর প্রিয় ছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন, ইবন উমর আচার-অনুষ্ঠানের একটি ছোটখাটো বিষয় নিয়ে প্রশ্নকে হুসাইনের মর্মান্তিক হত্যার সঙ্গে তুলনা করেছিলেন, যাতে হত্যাকারীদের ভুল অগ্রাধিকার ও নৈতিক ব্যর্থতার কঠোর সমালোচনা করা যায়। হাসান ও হুসাইন সম্পর্কে নবী ﷺ-এর উক্তি তাঁদের বিশেষ মর্যাদা এবং তাঁদের প্রতি তাঁর ভালোবাসা প্রকাশ করে। ইহরাম অবস্থায় পোকামাকড় মারার সব বিধানের পূর্ণ বিবরণ এই বর্ণনায় এককভাবে দেওয়া হয়নি; ফকিহরা বৃহত্তর দলিল ও ফিকহি নীতির আলোকে এসব বিধান নির্ধারণ করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় ছোটখাটো প্রশ্নের যত্ন নিন, তবে গুরুতর অন্যায়কে উপেক্ষা করবেন না।
  2. হাসান, হুসাইন এবং নবী ﷺ-এর পরিবারের প্রতি সম্মান ও ভালোবাসা দেখান।
  3. ইবাদতের সূক্ষ্ম বিষয়ের জ্ঞানকে ন্যায়বিচার ও মানুষের প্রতি যত্নের সঙ্গে যুক্ত রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।