সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3754

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Jabir ibn Abdullah পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Salamaعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ عُمَرُ يَقُولُ أَبُو بَكْرٍ سَيِّدُنَا، وَأَعْتَقَ سَيِّدَنَا‏.‏ يَعْنِي بِلاَلاً‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু নু‘আইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল আযীয ইবনে আবী সালামাহ বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, আমাদেরকে জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ — رضي الله عنهما — জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: উমার বলতেন, ‘আবু বকর আমাদের নেতা এবং তিনি আমাদের নেতাকে মুক্ত করেছেন,’ অর্থাৎ বিলালকে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমর আবু বকর ও বিলাল—উভয়কেই তাঁদের গুণাবলির কারণে নেতা বলে উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমাদের প্রভু

উচ্চ মর্যাদা ও বিশেষ গুণসম্পন্ন ব্যক্তির জন্য সম্মানসূচক সম্বোধন।

মুক্তিপ্রাপ্ত

নিজের স্বাধীনতার মূল্য দিয়ে দাসত্ব থেকে মুক্ত করা হয়েছে—এমন ব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এতে আবু বকর ও বিলালের উচ্চ মর্যাদার একটি ইঙ্গিত দেখেন। উমরের বক্তব্যে নেতৃত্ব কেবল বংশ বা পদমর্যাদার সঙ্গে নয়, বরং ঈমান, সেবা ও গুণাবলির সঙ্গেও যুক্ত। বর্ণনাটি দাসত্ব থেকে মানুষকে মুক্ত করার কাজেরও প্রশংসা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বংশ বা সামাজিক অবস্থান যা-ই হোক, অন্যদের গুণাবলি প্রকাশ্যে স্বীকার করুন।
  2. মানুষকে নিপীড়ন ও পরাধীনতা থেকে মুক্ত করার বাস্তব উদ্যোগে সহায়তা করুন।
  3. নিজের প্রভাব কাজে লাগিয়ে সমাজে সম্মান ও ভ্রাতৃত্ববোধ বাড়ান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।