সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3764

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ أَوْتَرَ مُعَاوِيَةُ بَعْدَ الْعِشَاءِ بِرَكْعَةٍ وَعِنْدَهُ مَوْلًى لاِبْنِ عَبَّاسٍ، فَأَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ دَعْهُ، فَإِنَّهُ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে বিশর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-মু‘আফা, উসমান ইবনুল আসওয়াদ থেকে, তিনি ইবনে আবী মুলাইকা থেকে বর্ণনা করেন যে, মুআবিয়া এশার নামাজের পর এক রাকাত বিতর পড়েন এবং তখন তাঁর কাছে ইবনে আব্বাসের একজন আযাদকৃত গোলাম উপস্থিত ছিল। সে ইবনে আব্বাসের কাছে গিয়ে বিষয়টি জানালে তিনি বললেন: “তাকে ছেড়ে দাও, কেননা তিনি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর সঙ্গী ছিলেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস নবী ﷺ-এর সঙ্গে মুয়াবিয়ার সম্পর্কের পক্ষে কথা বলেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিতর

বিজোড়সংখ্যক রাকাতের নামাজ, যার মাধ্যমে রাতের নামাজ শেষ করা হয়।

রাকাত

আনুষ্ঠানিক নামাজের একটি একক।

মুক্তদাস

যে ব্যক্তি আগে দাসত্বে ছিল এবং পরে মুক্ত হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-এর সান্নিধ্য লাভের বিশেষ মর্যাদা রয়েছে। ইবন আব্বাস উপস্থিত ব্যক্তিকে শুধু একটি দেখা নামাজের পদ্ধতির কারণে মুয়াবিয়ার সমালোচনা করতে বলেননি; বরং নবী ﷺ-এর সঙ্গে তাঁর ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের কথা তুলে ধরেছিলেন। বর্ণনায় আছে যে মুয়াবিয়া এক রাকাত বিতর পড়েছিলেন; তবে বিতরের পদ্ধতি সম্পর্কে বিভিন্ন মতের পূর্ণাঙ্গ আলোচনা এতে নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একটি দেখা কাজের ভিত্তিতে কোনো সাহাবির বিচার করতে তাড়াহুড়ো করবেন না; আগে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ও প্রেক্ষাপট খুঁজুন।
  2. মতভেদ হলে প্রমাণগুলো অধ্যয়ন করুন এবং নবী ﷺ-এর সাহাবিদের মর্যাদা স্বীকার করুন।
  3. নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে বিতরের বিধান শিখুন এবং এ বিষয়ে মতভেদকে সম্মানের সঙ্গে বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।