সাহাবীগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3765

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাহাবীগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ هَلْ لَكَ فِي أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ مُعَاوِيَةَ، فَإِنَّهُ مَا أَوْتَرَ إِلاَّ بِوَاحِدَةٍ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ فَقِيهٌ‏.‏

অনুবাদ

ইবনে আবি মারিয়াম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ ইবনে উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি মুলাইকা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন: ইবনে আব্বাস (রা.)-কে বলা হলো,

“আপনি কি আমিরুল মু’মিনিন মুয়াবিয়াকে কিছু বলবেন না? তিনি তো এক রাকাত ছাড়া বিতর পড়েন না।” তিনি উত্তর দিলেন, “নিশ্চয়ই তিনি একজন ফকিহ (গভীর জ্ঞানের অধিকারী)।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস এক রাকাত বিতর আদায়ের বিষয়ে মুয়াবিয়ার জ্ঞানের পক্ষে কথা বলেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিতর

বেজোড় সংখ্যক রাকাতের নামাজ, যা রাতের নামাজের সমাপ্তিতে আদায় করা হয়।

রাকাত

নামাজের একটি একক, যার মধ্যে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ কয়েকটি অংশ রয়েছে।

ফকিহ

ইসলামি বিধিবিধান সম্পর্কে জ্ঞান ও অন্তর্দৃষ্টিসম্পন্ন ব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে এক রাকাত বিতরের বর্ণনা পাওয়া যায় এবং জ্ঞান ছাড়া একে ভুল বলা উচিত নয়। ইবন আব্বাস মুয়াবিয়ার ফিকহি প্রজ্ঞাকে স্বীকার করেছেন; তাঁর উত্তর শেখায় যে মতভেদের সময় সম্মানের সঙ্গে কথা বলতে এবং আলেমের জ্ঞান বিবেচনায় নিতে হয়। এই হাদিস একাই বিতরের পদ্ধতি সম্পর্কে চার মাযহাবের মতামতের পূর্ণ বিবরণ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের আমলে পার্থক্য নিয়ে সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং সঙ্গে সঙ্গে অন্যদের নিন্দা করবেন না।
  2. বিতর সম্পর্কে প্রশ্ন থাকলে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অর্জন করুন এবং সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো তুলনা করে দেখুন।
  3. অন্যদের জ্ঞানকে স্বীকার করুন, তাদের আমল আপনার পরিচিত পদ্ধতির থেকে আলাদা হলেও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।