নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 379

Maimuna bint al-Harith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Sulayman ash‑Shaybaniسُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ
  4. 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, খালিদ থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুলাইমান আশ-শায়বানী বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ থেকে, মাইমুনা থেকে, তিনি বলেছেন:

"রাসূলুল্লাহ ﷺ সালাত আদায় করতেন আর আমি তাঁর পাশে বসা থাকতাম অথচ আমি হায়েযগ্রস্ত ছিলাম। কখনও কখনও তিনি সিজদাহ করার সময় তাঁর কাপড় আমাকে স্পর্শ করত।" তিনি আরও বলেছেন: "এবং তিনি খুমরার ওপর সালাত আদায় করতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঋতুস্রাব কারও নামাজরত ব্যক্তির পাশে বসতে বাধা দেয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঋতুমতী

যে নারী ঋতুস্রাবের সময়কালে রয়েছেন।

খুমরা

ছোট একটি নামাজের চাটাই, যাতে সিজদার সময় মুখমণ্ডল ও হাত রাখা যায়।

সিজদা

সুজুদ: নামাজের সেই ভঙ্গি, যাতে কপাল মাটিতে রাখা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঋতুমতী নারীর শরীর এবং তাঁর সঙ্গে স্পর্শ নিজে থেকে অপবিত্র নয়। নামাজরত ব্যক্তির পাশে তাঁর উপস্থিতি সেই ব্যক্তির নামাজ বাতিল করে না; সিজদার সময় তাঁর পোশাকে স্পর্শ করলেও তা বাতিল হয় না। হাদিসটি আরও বোঝায় যে সাধারণ ছোট চাটাইয়ের ওপর নামাজ আদায় করা বৈধ। পবিত্রতার বিধানের কিছু খুঁটিনাটি বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে, তবে ঋতুস্রাবের কারণে স্পর্শ করা কোনো বস্তু নিজে থেকে অপবিত্র হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋতুস্রাব যেন নামাজরত কারও সঙ্গে একই স্থানে থাকতে আপনাকে বাধা না দেয়।
  2. কোনো পোশাক শুধু ঋতুমতী নারীর সংস্পর্শে এসেছে বলে একে অপবিত্র মনে করবেন না।
  3. নামাজের স্থান হিসেবে সাধারণ, পরিষ্কার একটি চাটাই যথেষ্ট।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।