Sahih al-Bukhari, হাদিস 3797
Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Sahl ibn Sa'd থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَنَنْقُلُ التُّرَابَ عَلَى أَكْتَادِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ ".
আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আবী হাযিম বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, সাহল থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের কাছে এলেন যখন আমরা পরিখা খনন করছিলাম এবং নিজেদের কাঁধে মাটি বহন করছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:
"হে আল্লাহ! পরকালের জীবন ছাড়া কোনো প্রকৃত জীবন নেই, অতএব আপনি মুহাজির ও আনসারদের ক্ষমা করুন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কঠিন পরিখা খননের কাজের সময় নবী ﷺ মুহাজির ও আনসারদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেছিলেন।
যেসব সাহাবি ঈমানের কারণে মক্কা থেকে মদিনায় হিজরত করেছিলেন।
মদিনার মুসলিমরা, যারা নবী ﷺ ও হিজরতকারীদের আন্তরিকভাবে আশ্রয় ও সহায়তা দিয়েছিলেন।
মৃত্যুর পরের চিরস্থায়ী জীবন, যা ইসলামে ক্ষণস্থায়ী দুনিয়ার জীবনের চেয়ে অধিক গুরুত্বপূর্ণ।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আখিরাতই স্থায়ী লক্ষ্য, আর দুনিয়ার প্রচেষ্টা তার তুলনায় অধীনস্থ। এই দোয়া মুহাজির ও আনসারদের মর্যাদা এবং মুমিনদের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনার গুরুত্ব তুলে ধরে। নবী ﷺ তাঁর সাহাবিদের সঙ্গে কঠিন পরিশ্রম করার সময় এই কথাগুলো বলেছিলেন; এতে সম্মিলিত প্রচেষ্টা ও সংহতির মূল্য স্পষ্ট হয়।
- কঠিন কাজে স্থায়ী মূল্যবোধের দিকে মনোযোগ দিন এবং আল্লাহর কাছে সাহায্য ও ক্ষমা চান।
- একসঙ্গে কঠিন কাজ করা মানুষদের সঙ্গে কাজ করে ও উৎসাহ দিয়ে তাদের পাশে দাঁড়ান।
- অন্যদের জন্য, বিশেষত যারা সমাজের সেবা করেন, ক্ষমা ও কল্যাণের দোয়া করুন।
পরিখা খননের প্রেক্ষাপটের এই বর্ণনাটিও সাহাবিদের প্রচেষ্টা ও পারস্পরিক সংহতির কথা তুলে ধরে।
Sahih al-Bukhari · #3796 (Sahih)এই বর্ণনাটিও পরিখার কাজকে নবী ﷺ-এর কথা ও সহায়তার সঙ্গে যুক্ত করে।
Sahih al-Bukhari · #3798 (Sahih)এই বর্ণনায় আনসারদের মর্যাদা তুলে ধরা হয়েছে এবং সাহায্যকারীদের জন্য দোয়ার সঙ্গে এর যোগ রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।