ঈমান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 39

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd as‑Salam ibn Mutahharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ
  2. 2Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Ma'n ibn Muhammad al‑Ghifariمَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ
  4. 4Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الدِّينَ يُسْرٌ، وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلاَّ غَلَبَهُ، فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا، وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ وَشَىْءٍ مِنَ الدُّلْجَةِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুস সালাম ইবনে মুতাহহার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে উমর ইবনে আলী বর্ণনা করেছেন, মা’ন ইবনে মুহাম্মাদ আল-গিফারীর সূত্রে, সাঈদ ইবনে আবী সাঈদ আল-মাকবুরীর সূত্রে, আবূ হুরায়রাহ (রা.) থেকে, নবী ﷺ থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয়ই দ্বীন সহজ; আর কেউ যদি দ্বীনের ব্যাপারে নিজের ওপর অতিরিক্ত কঠোরতা আরোপ করে, তবে সে তা টিকিয়ে রাখতে পারবে না এবং পরাজিত হবে। অতএব, তোমরা মধ্যপন্থা অবলম্বন করো, পরিমিত ও যথাযথ আমল করো এবং সুসংবাদ গ্রহণ করো যে তোমরা প্রতিদান পাবে। আর সকাল, বিকাল এবং রাতের কিছু অংশে ইবাদতের মাধ্যমে শক্তি ও সাহায্য প্রার্থনা করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইসলাম নিজেকে অতিরিক্ত কষ্ট না দিয়ে অবিচল ইবাদতের শিক্ষা দেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মধ্যপন্থা অবলম্বন করুন

ভারসাম্য রেখে কাজ করুন এবং এমন প্রচেষ্টা বেছে নিন যা ধরে রাখতে পারবেন।

নিকটবর্তী হওয়ার চেষ্টা করুন

পূর্ণতা অর্জন সম্ভব না হলেও সঠিক কাজটি করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করুন।

রাতের কিছু সময়

রাতের এমন একটি সময়, যখন নামাজ পড়া ও আল্লাহকে স্মরণ করা যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে ধর্মীয় বিধানগুলো পালনযোগ্য, কিন্তু অতিরিক্ত প্রচেষ্টায় কেউ নিজেকে ক্লান্ত করে শেষ পর্যন্ত ইবাদত ছেড়ে দিতে পারে। মধ্যপন্থার আহ্বানের অর্থ ফরজ কাজগুলো বাদ দেওয়া নয়; বরং সামর্থ্যের মধ্যে আন্তরিক চেষ্টা করা। সকাল, বিকেল ও রাতের সময়ের উল্লেখ ইবাদত এবং শক্তি সঞ্চয়ের উপযুক্ত সময়ের প্রতি ইঙ্গিত করে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব স্বীকার করে যে সামর্থ্য অনুযায়ী দায়িত্ব পালন করতে হয় এবং শরিয়তে স্বীকৃত অসুবিধা নির্ধারিত অবকাশের সুযোগ দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন একটি দৈনিক ইবাদত বেছে নিন যা মনোযোগ ও নিয়মিততার সঙ্গে চালিয়ে যেতে পারবেন।
  2. ধাপে ধাপে প্রচেষ্টা বাড়ান এবং ফরজ নামাজ বাদ দেবেন না।
  3. সকাল, বিকেল বা রাতের নিরিবিলি সময় নামাজ ও আল্লাহর স্মরণে কাজে লাগান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।