আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3802

Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara ibn Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ حَرِيرٍ، فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَمَسُّونَهَا وَيَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهَا فَقَالَ ‏ "‏ أَتَعْجَبُونَ مِنْ لِينِ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ خَيْرٌ مِنْهَا ‏"‏‏.‏ أَوْ أَلْيَنُ‏.‏ رَوَاهُ قَتَادَةُ وَالزُّهْرِيُّ سَمِعَا أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে গুন্দার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমি বারাআ (রাযি.)-কে বলতে শুনেছি: নবী ﷺ-কে একটি রেশমের পোশাক উপহার দেওয়া হয়েছিল। তখন তাঁর সাহাবীগণ তা স্পর্শ করতে লাগলেন এবং এর কোমলতা দেখে বিস্মিত হলেন। তখন তিনি বললেন:

"তোমরা কি এর কোমলতা দেখে বিস্মিত হচ্ছ? সা‘দ ইবনে মু‘আযের রুমালগুলো এর চেয়ে উত্তম।" অথবা তিনি বলেছেন: "অধিক কোমল।" কাতাদা ও যুহরী আনাস (রাযি.) থেকে নবী ﷺ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সা‘দ ইবন মু‘আযের রুমালগুলো জান্নাতে রেশমের চেয়েও উত্তম।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যাঁরা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে আগত মুসলিমদের সাহায্য করেছিলেন।

রেশমি পোশাক

রেশমের তৈরি একটি পোশাক, যা নবী ﷺ-কে উপহার দেওয়া হয়েছিল।

সা‘দ ইবন মু‘আয

আনসারদের একজন বিশিষ্ট সাহাবি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই বক্তব্য সা‘দ ইবন মু‘আযের উচ্চ মর্যাদা এবং জান্নাতের পুরস্কারের শ্রেষ্ঠত্ব তুলে ধরে। সাহাবিরা রেশমের কোমলতা দেখে বিস্মিত হয়েছিলেন; তখন নবী ﷺ তাঁদের দৃষ্টি আখিরাতের আরও উৎকৃষ্ট পুরস্কারের দিকে ফেরান। বর্ণনাটি সা‘দের প্রশংসা করে, তবে দুনিয়ার সম্পদকে নিজে থেকেই নিন্দা করার কোনো ভিত্তি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দুনিয়ার সৌন্দর্যের কদর করো, তবে তাকে আখিরাতের পুরস্কারের ওপরে স্থান দিও না।
  2. সাহাবিদের গুণাবলি জানো এবং তাঁদের সম্পর্কে সম্মানের সঙ্গে কথা বলো।
  3. সম্পদের প্রতি মুগ্ধ হলেও এমন সৎকর্মের দিকে মনোযোগ দাও, যা স্থায়ী পুরস্কার এনে দেয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।