আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3815

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4তাঁর বাবা, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Abdullah ibn Ja'farعَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ
  6. 6Aliyyaعَلِيًّا
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ح حَدَّثَنِي صَدَقَةُ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ، وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবদাহ খবর দিয়েছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে জাফরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আলী রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি। (অন্য সনদে:) আমার কাছে সদাকাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবদাহ খবর দিয়েছেন, হিশাম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে জাফরকে আলী রাদিয়াল্লাহু আনহুম থেকে নাবী ﷺ সম্পর্কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন:

"তার সময়ের শ্রেষ্ঠ নারী হলেন মারইয়াম এবং তার সময়ের শ্রেষ্ঠ নারী হলেন খাদিজাহ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মারইয়াম ও খাদিজাকে শ্রেষ্ঠ নারীদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মারইয়াম

মারইয়াম, নবী ঈসার মা।

খাদিজা

খাদিজা বিনতে খুওয়াইলিদ, নবী ﷺ-এর প্রথম স্ত্রী এবং ইসলাম গ্রহণকারী প্রথম নারী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা পুনরাবৃত্ত বাক্যটিকে মারইয়াম ও খাদিজার প্রতি বিশেষ প্রশংসা হিসেবে বোঝেন—প্রত্যেকে তাঁর নিজস্ব সময় ও প্রেক্ষাপটে। এই হাদিস শিক্ষা দেয় যে ঈমান, ইবাদত ও অবিচলতার মাধ্যমে নারীরা উচ্চ মর্যাদায় পৌঁছাতে পারেন; তবে এটি সব গুণে সব নারীর পারস্পরিক র‌্যাঙ্কিংয়ের ভিত্তি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঈমান, ইবাদত ও অবিচলতার ক্ষেত্রে মারইয়াম ও খাদিজাকে আদর্শ হিসেবে নিন।
  2. বিশেষ গুণাবলির মর্যাদা দিন, কিন্তু মানুষকে উপরিতলভিত্তিক তালিকায় সীমাবদ্ধ করবেন না।
  3. তাঁদের জীবন সম্পর্কে জানুন এবং আল্লাহর প্রতি তাঁদের আনুগত্যকে দৈনন্দিন সিদ্ধান্তে কাজে লাগান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।