আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3816

Aisha bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، هَلَكَتْ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَنِي، لِمَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَذْكُرُهَا، وَأَمَرَهُ اللَّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ فَيُهْدِي فِي خَلاَئِلِهَا مِنْهَا مَا يَسَعُهُنَّ‏.‏

অনুবাদ

সাঈদ ইবনে উফাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হিশাম আমাকে তাঁর পিতার সূত্রে লিখে পাঠিয়েছেন, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

"নবি ﷺ-এর কোনো স্ত্রীর প্রতি আমি যতটা ঈর্ষান্বিত হইনি, খাদিজার প্রতি ততটাই হয়েছি, যদিও তিনি আমাকে বিয়ে করার আগেই মৃত্যুবরণ করেছিলেন। এর কারণ হলো আমি প্রায়শই নবি ﷺ-কে তাঁর নাম উচ্চারণ করতে শুনতাম এবং আল্লাহ তাআলা নবি ﷺ-কে নির্দেশ দিয়েছিলেন যে, তিনি যেন খাদিজাকে জান্নাতে কাছাব (মূল্যবান রত্ন ও মুক্তার তৈরি প্রাসাদ)-এর একটি ঘরের সুসংবাদ দেন। আর নবি ﷺ যখনই কোনো ছাগল জবেহ করতেন, তখনই তিনি খাদিজার সখীদের মধ্যে যতটুকু সম্ভব হতো, তা থেকে তাদের জন্য গোশতের অংশ পাঠিয়ে দিতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ খাদিজাকে স্মরণ করে এবং তাঁর বান্ধবীদের সহায়তা করে তাঁকে সম্মান জানাতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাসাব

জান্নাতে মূল্যবান উপাদানে তৈরি একটি প্রাসাদ; বর্ণনাটিতে একে খাদিজার জন্য বিশেষ পুরস্কার হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

তাঁর বান্ধবীরা

খাদিজার নারী পরিচিতজন, যাঁদের কাছে নবী ﷺ মাংস পাঠাতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবনু হাজারসহ ধ্রুপদি আলেমরা উল্লেখ করেছেন যে, খাদিজার মৃত্যুর পরও নবী ﷺ তাঁর গুণাবলি ও অতীতের অবদানকে স্বীকৃতি দিতেন। কারও বন্ধুদের সঙ্গে সুসম্পর্ক বজায় রাখা বিশ্বস্ততা ও সদাচরণের একটি রূপ। আয়িশার ঈর্ষাকে মানবিক অনুভূতি হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে; একই সঙ্গে তাঁর বর্ণনা খাদিজার বিশেষ মর্যাদাকে তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাঁরা তোমার আগে ছিলেন, তাঁদের প্রশংসার সঙ্গে স্মরণ করো এবং তোমার জন্য তাঁদের অবদানের স্বীকৃতি দাও।
  2. তোমার প্রিয় কোনো ব্যক্তির বন্ধু ও ঘনিষ্ঠজনদের সঙ্গে ভালো সম্পর্ক বজায় রাখো।
  3. ঈর্ষাকে মানবিক অনুভূতি হিসেবে স্বীকার করো, তবে তা যেন ন্যায়সংগত ও সদয় আচরণে বাধা না হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।