আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3817

Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، مِنْ كَثْرَةِ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِيَّاهَا‏.‏ قَالَتْ وَتَزَوَّجَنِي بَعْدَهَا بِثَلاَثِ سِنِينَ، وَأَمَرَهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَوْ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেন:

"আমি কোনো নারীর প্রতি ততটা ঈর্ষান্বিত হইনি যতটা খাদিজার প্রতি হয়েছি, কারণ রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁকে অত্যন্ত বেশি স্মরণ করতেন।" তিনি আরও বলেন: "তাঁর মৃত্যুর তিন বছর পর রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে বিয়ে করেন এবং তাঁর রব আজ্জা ওয়া জাল্লা অথবা জিবরাঈল আলাইহিস সালাম তাঁকে নির্দেশ দেন যে, তিনি যেন খাদিজাকে জান্নাতে কাসাব (ফাঁপা মুক্তা) নির্মিত একটি ঘরের সুসংবাদ প্রদান করেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ খাদিজার প্রতি বিশ্বস্ত ছিলেন এবং তাঁকে জান্নাতের সুসংবাদ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাসাব

ফাঁপা মুক্তা দিয়ে তৈরি একটি বাড়ি বা প্রাসাদ; জান্নাতে খাদিজার প্রতিদান এভাবে বর্ণিত হয়েছে।

ঈর্ষা

আয়িশা তাঁর মানবিক অনুভূতির কথা বলেছেন—নবী ﷺ খাদিজার কথা বারবার উল্লেখ করতেন শুনে তাঁর যে অনুভূতি হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনায় খাদিজার উচ্চ মর্যাদা এবং মৃত জীবনসঙ্গীর ভালো কাজ ও সমর্থনের কথা স্মরণ করে তাঁর প্রতি বিশ্বস্ত থাকার গুণ দেখতে পান। আয়িশার কথাও দেখায় যে মানবিক ঈর্ষা থাকতে পারে, কিন্তু তাতে খাদিজার অসাধারণ মর্যাদা কমে যায় না। জান্নাতে একটি বাড়ির সুসংবাদ খাদিজার বিশেষ প্রতিদানকে তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাঁরা আপনাকে সমর্থন করেছেন, তাঁরা আর বেঁচে না থাকলেও তাঁদের প্রশংসার সঙ্গে স্মরণ করুন।
  2. নিজের সঙ্গে তুলনা না করে অন্যের ভালো গুণের স্বীকৃতি দিন।
  3. অতীতের সমর্থন ও উপকার কৃতজ্ঞতার সঙ্গে স্মরণ করে বিশ্বস্ততা দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।