আনসারদের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 3818

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আনসারদের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَسَنٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، وَمَا رَأَيْتُهَا، وَلَكِنْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ ذِكْرَهَا، وَرُبَّمَا ذَبَحَ الشَّاةَ، ثُمَّ يُقَطِّعُهَا أَعْضَاءً، ثُمَّ يَبْعَثُهَا فِي صَدَائِقِ خَدِيجَةَ، فَرُبَّمَا قُلْتُ لَهُ كَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ فِي الدُّنْيَا امْرَأَةٌ إِلاَّ خَدِيجَةُ‏.‏ فَيَقُولُ إِنَّهَا كَانَتْ وَكَانَتْ، وَكَانَ لِي مِنْهَا وَلَدٌ‏.‏

অনুবাদ

উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাসান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাফস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-এর কোনো স্ত্রীর প্রতি ততটা ঈর্ষা করিনি যতটা খাদিজার প্রতি করেছি, যদিও আমি তাঁকে কখনো দেখিনি। কিন্তু নবী ﷺ প্রায়শই তাঁর কথা উল্লেখ করতেন এবং মাঝেমধ্যে তিনি ছাগল জবেহ করলে সেটিকে টুকরো টুকরো করে খাদিজার মহিলা বন্ধুদের কাছে পাঠিয়ে দিতেন। আমি মাঝেমধ্যে তাঁকে বলতাম: মনে হয় দুনিয়ায় খাদিজা ছাড়া আর কোনো নারী নেই! তখন তিনি বলতেন: সে এমন ছিল এবং তেমন ছিল, আর তার গর্ভে আমার সন্তান হয়েছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ খাদিজার কথা বিশ্বস্ততার সঙ্গে স্মরণ করে এবং তাঁর বান্ধবীদের খোঁজখবর নিয়ে তাঁকে সম্মান জানাতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খাদিজার বান্ধবীরা

যেসব নারীর সঙ্গে খাদিজার বন্ধুত্ব ছিল এবং যাঁদের কাছে নবী ﷺ মাংস পাঠাতেন।

তাঁর থেকে আমার সন্তান হয়েছে

নবী ﷺ খাদিজার সঙ্গে গড়ে তোলা পরিবারের কথা স্মরণ করিয়ে দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজরের মতো ধ্রুপদি আলেমরা উল্লেখ করেছেন যে নবী ﷺ খাদিজার গুণাবলি ও অতীতের সহায়তাকে স্বীকৃতি দিতেন এবং বিশ্বস্ততার নিদর্শন হিসেবে তাঁর বান্ধবীদের সঙ্গে সদ্ব্যবহার করতেন। এই বর্ণনা দেখায়, প্রয়াত স্ত্রীর প্রতি ভালোবাসা ও কৃতজ্ঞতা তাঁর প্রিয়জনদের যত্ন নেওয়ার সঙ্গেও যুক্ত। এখানে আয়েশার ঈর্ষাকে নিন্দার বিষয় হিসেবে নয়, মানবিক অনুভূতি হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রিয়জনদের ভালো কাজের কথা স্মরণ করুন এবং তাঁদের বন্ধুদের সঙ্গে সদয় আচরণ করুন।
  2. আনুগত্য শুধু কথায় নয়, আপনার প্রিয়জন যাঁদের গুরুত্ব দিতেন তাঁদের বাস্তবভাবে যত্ন নেওয়ার মাধ্যমেও প্রকাশ করুন।
  3. ঈর্ষার মতো অনুভূতিকে কোমলভাবে স্বীকার করুন এবং ধৈর্য ও কৃতজ্ঞতার সঙ্গে তার জবাব দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।